Traduzioni di „fànt“ nel dizionario sloveno » italiano

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SOST m

1. fant (mlad moški):

fant

ragazzo m

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig

ma che bel giovanotto!

2. fant (v paru):

fant

ragazzo m

fant

fidanzato m

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

II . fànt INTER

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

Esempi per fànt

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

fant deluje prestrašeno

il ragazzo sembra impaurito

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig

ma che bel giovanotto!

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

fant je dve leti starejši kot ona

il suo ragazzo è di due anni più vecchio di lei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi zanj velja, da je bil najstarejši neporočen fant v vasi.

sl.wikipedia.org

Elisabeth zaradi tega trpi za histerijo, ki zgleda kakor da fant govori skozi njo.

sl.wikipedia.org

V videoposnetku je prikazan izmaličen fant, ki sanja o slavi, a ko o njemu podvomi drug fant, se vrne v osamljeno realnost.

sl.wikipedia.org

Fant je dozorel, trpljenje in kesanje sta ga izčistila, naj vendar ne bo neusmiljen in mu odpusti.

sl.wikipedia.org

Na primer, speči fant je prav nespretno podrl bakreni lonec in svečnik, ki zdaj leži v ospredju slike.

sl.wikipedia.org

Ko je baronica »čarala« po čirih, sta skozi njih priletela fant in dekle.

sl.wikipedia.org

Ponovno se pojavi v klubu s prijateljico, kjer v njiju strmi njen fant.

sl.wikipedia.org

V tem času so se uveljavile tudi podobe na običajnem kompletu kart: kralj, kraljica, konjenik, fant ter štiri barve kart: srce, karo, pik in križ.

sl.wikipedia.org

Fant, ki je poskrbel za prevoz bale, je nevesta podarila kolač in par hlač.

sl.wikipedia.org

Slovenske besede prevzete iz furlanščine so na primer: čebula, punca, raca, fant, krota...

sl.wikipedia.org