Traduzioni di „inkubacija“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

inflácij|a <-e navadno sg > SOST f

inflacija

inflazione f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflazione alta/bassa

inovácij|a <-e, -i, -e> SOST f

inovacija

innovazione f

okupácij|a <-e, -i, -e> SOST f

okupacija

occupazione f

inkvizícij|a <-e navadno sg > SOST f

inkvizicija

inquisizione f

cerkvena inkvizícija

Santa inquisizione

cerkvena inkvizícija

Sant'Uffizio

inkubátor <-ja, -ja, -ji> SOST m

inkubator

incubatrice f

akrobácij|a <-e, -i, -e> SOST f

akrobacija

acrobazia f

izvajati akrobácije

fare acrobazie

kotácij|a <-e, -i, -e> SOST f

kotacija

quotazione f

lokácij|a <-e, -i, -e> SOST f

lokacija

località f

lokacija

ubicazione f

mutácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mutacija (sprememba glasu):

mutacija

muta f della voce

2. mutacija BIOL:

mutacija

mutazione f

kreácij|a <-e, -i, -e> SOST f (modna)

kreacija

creazione f

situácij|a <-e, -i, -e> SOST f

situacija

situazione f

znajti se v kočljivi situáciji

trovarsi in una situazione difficile

animácij|a <-e, -i, -e> SOST f

animacija

animazione f

lutkovna animácija

animazione di marionette

izolácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. izolacija grad:

izolacija

isolamento m

izolacija

coibente m

toplotna izolácija stavbe

isolamento termico dell'edificio

2. izolacija (osamitev osebe):

izolacija

isolamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Magnetna protitelesa se nato spustijo skozi isto kolono in po obdobju inkubacije se vsa nevezana protitelesa izperejo z isto metodo kot prej.

sl.wikipedia.org

Po inkubaciji preverimo obarvanost vzorca.

sl.wikipedia.org

Endotelijske celice, ki oblagajo krvne žile, so natisnili v obliki naloženih obročev, ki so se po inkubaciji združili v cev.

sl.wikipedia.org

Inkubacija trombocitov z bromelainom prepreči agregacijo le teh.

sl.wikipedia.org

Inkubacija traja največkrat 2 do 4 mesece.

sl.wikipedia.org

Bolezen je podobna gripi, inkubacija pa je zelo kratka, in sicer 2 dneva ali manj.

sl.wikipedia.org

Proces inkubacije traja okoli 9 mesecev, torej se mladiči izvalijo v obdobju od aprila do junija.

sl.wikipedia.org

Po fazi inkubacije se posameznik znajde v fazi iluminacije.

sl.wikipedia.org

Inkubacija traja 39-42 dni, naloga, ki si jo starši delijo v 10 do 15-dnevnih izmenah.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih so ugotovili, da zdravljenje z interferonom v fazi inkubacije z rinovirusno okužbo delno ščiti pred boleznijo, vendar do praktične terapevtske rešitve ni prišlo.

sl.wikipedia.org