Traduzioni di „izhod“ nel dizionario sloveno » italiano

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SOST m

1. izhod (iz stavb):

izhod

uscita f

zasilni izhòd

uscita di sicurezza

edini izhòd iz krize

l'unica uscita dalla crisi

2. izhod (za zapornike):

izhod

uscita f libera

dobiti izhòd

ottenere l'uscita libera

Esempi per izhod

dobiti izhòd

ottenere l'uscita libera

zasílni izhod

uscita di sicurezza

zasilni izhòd

uscita di sicurezza

edini izhòd iz krize

l'unica uscita dalla crisi

klic/izhod v síli

chiamata/uscita d'emergenza

lévo je vhod, desno izhod

a sinistra c'è l'entrata, a destra l'uscita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tunel je bil namenjen zlasti oskrbi z vodo, hkrati pa je bil uporaben tudi kot skrivni izhod iz mesta v primeru sovražnega napada.

sl.wikipedia.org

Sever je bil zgodovinsko bolj navezan na samostojnost, veliko bolj protestantski in ljudje so videli edini izhod v vojaški obrambi samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Ognjeni zasilni izhod je sestavljen iz številnih horizontalnih platform od katerih je vedno ena nameščena v vsakem nadstropju objekta.

sl.wikipedia.org

Najprej so naredili 1-bitne oznake, ki jih je bilo moč zaznati ob prehodu zmikavta skozi zavarovan izhod.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

To ni bil običajen labirint v katerem je bilo treba najti izhod, temveč je bil organiziran tako, da se poleg vsakega vodnjaka prišlo točno enkrat.

sl.wikipedia.org

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

To se je doseglo s postavljanjem hlebca kruha ali katere koli druge jedi v eno od hiš, ki je imela izhod na dvorišče.

sl.wikipedia.org

Samo ime izhod v sili je referenca čemu so vrata namenjena, kakorkoli so lahko požarni izhod glavna vrata z obojestranskim vstopom.

sl.wikipedia.org

Kriptografska raba zahteva tudi izhod, ki ni napovedljiv, potrebni pa so bolj izpopolnjeni modeli, ki ne vsebujejo linearnosti proprostih rešitev.

sl.wikipedia.org