Traduzioni di „izvíra“ nel dizionario sloveno » italiano

pojem izvíra iz latinščine

l'espressione proviene dal latino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Beseda akropolis izvira iz grške besede ἄκρον (akron, "rob, okončina") in πόλις (polis, "mesto").

sl.wikipedia.org

Večina zapletov namreč izvira iz območij z napredovalimi plaki, vendar neizrazito žilno zožitvijo.

sl.wikipedia.org

Večina rek izvira v alpskem in predalpskem svetu.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz francoščine za 'dvignjeno polje', 'polje', kar pomeni ozadje, čeprav tehnika v praksi znižuje površino, ki jo je treba emajlirati, namesto da dvigne preostanek površine.

sl.wikipedia.org

Distopično mnenje izvira predvsem iz avtorjevih izkušenj, ki si jih je pridobil skozi življenje v resničnih, obstoječih totalitarnih družbenih sistemih, kot so komunizem, fašizem, nacizem.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je ugotovil, da bodo vsi njegovi najdražji nekoč umrli - od tod izvira njegova sedanja obsesija z idejo smrti.

sl.wikipedia.org

Izvira iz tradicionalnega pokrivala baskovskih kmetov, ki je bilo pleteno iz volne, medtem ko so sodobne baretke iz klobučevine.

sl.wikipedia.org

Izvira iz 12 rebra in ledvenih vretenc ter se narašča na črevnični greben.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko praznik izvira iz ekstravagantnih in nepredstavljivo dragih obredov, ki so jih cesarji, pomembnejši uradniki in veleposestniki izvajali na grobovih svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Beseda sima izvira iz stare finščine in pomeni med.

sl.wikipedia.org