Traduzioni di „izvleči“ nel dizionario sloveno » italiano

izvléč|i <-em; izvlekel> forma perf VB vb trans

1. izvleči (potegniti ven):

izvleči

cavare

izvleči

estrarre

2. izvleči fig (izvedeti):

izvleči

tirare fuori

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

non sono riuscito a farle dire niente

Esempi per izvleči

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

non sono riuscito a farle dire niente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zelo pomembne so stročnice, ki izvlečejo dušik iz zraka v tla; drevesa, užitne rastline, kot so žitarice, ječmen, fižol in dateljni, so najpomembnejši.

sl.wikipedia.org

Nadaljevanje vrtanja je bilo nemogoče, tako da so ukazali izvleči sveder.

sl.wikipedia.org

Uspeli so jo izvleči in popravili; med prvo svetovno vojno so jo uporabljali za šolske namene.

sl.wikipedia.org

Letala, ki imajo težišče postavljeno bolj naprej (proti nosu), je težje uvesti v vrij in lažje izvleči iz njega.

sl.wikipedia.org

Anestetik klopa sprosti, tako da se lahko njegov obustni aparat v celoti izvleče iz kože.

sl.wikipedia.org

Pajacek se je prebudil, ji povedal, da je imela samo hude sanje in ji iz srca izvlekel vse igle.

sl.wikipedia.org

Vendar ga je policija izvlekla iz reke in priprla.

sl.wikipedia.org

Cesar je hotel potegniti svoj meč, vendar ga ni mogel izvleči, ker je bil predolg.

sl.wikipedia.org

Med kuhanjem voda izvleče iz živil hranilne in aromatične snovi, ki nato ob uživanju pospešujejo tek.

sl.wikipedia.org

To je bil znak, da mora odvreči bombo in se izvleči iz strmoglavega leta.

sl.wikipedia.org