Traduzioni di „nje“ nel dizionario sloveno » italiano

njé PRON f

nje sg gen od ona

nje

lei

njé ni bilo

lei non c'era

namesto njé

invece di lei

zaradi njé

per lei

zaradi njé

per colpa sua

Vedi anche: ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna PRON nt

ona 3. pl:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

Esempi per nje

zaradi njé

per lei

namesto njé

invece di lei

nje ne prenášam

non la sopporto

njé ni bilo

lei non c'era

vse je izbezál iz nje

è riuscito a farle dire tutto

preveč so pričakovali od nje

si aspettavano troppo da lei

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

non sono riuscito a farle dire niente

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

non conosco solo lei, ma anche suo marito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Le ta ne stremi več k sintezi, ampak po poti konkretne negacije čim dlje od nje.

sl.wikipedia.org

Ona je bila zadovoljna, a ker so namesto nje vse postorili pisani pajacki, se je začela dolgočasiti.

sl.wikipedia.org

Izza nje se nahajajo druge resničnosti, vendar se moramo sami odločiti v katero bomo verjeli.

sl.wikipedia.org

Polimer je na splošno preveč viskozna snov, da bi iz nje lahko ekonomično odstranili polnila, ali pa bi se preveč poškodoval tekom cenejših procesov odstranitve polnil.

sl.wikipedia.org

Mala podlasica je podobna veliki, a je od nje precej manjša.

sl.wikipedia.org

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Takoj je odpravil ustavo in namesto nje izdal vrsto predsedniških dekretov.

sl.wikipedia.org

Poleg galija in živega srebra je cezij edina kovina, ki je pri sobni temperaturi ali blizu nje v tekočem stanju.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org