Traduzioni di „izvesti“ nel dizionario sloveno » italiano

izvê|sti <-dem; izvedel> VB

izvesti forma perf od izvajati

Vedi anche: izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> forma imperf VB vb trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

eseguire

izvajati

mettere in atto

izvájati reforme/nadzor

eseguire le riforme/il controllo

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

2. izvajati ARTE:

izvajati

eseguire

izvajati

interpretare

Esempi per izvesti

izvesti manéver

eseguire una manovra

izvesti ankéto

effettuare un sondaggio

izvesti piruéto

fare una piroetta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Simbol @ je opcijski in preprečuje, da sistem ponovi ukaz preden ga izvede.

sl.wikipedia.org

To se izvede 30 junija ali 31. decembra.

sl.wikipedia.org

Nego popka se otročnici prikaže z izvedbo, nato pa medicinska sestra v patronažnem varstvu izvede zdravstveno nego popka.

sl.wikipedia.org

Razplet zgodbe se zgodi, ko pridrvijo policisti, dekleti pa izvesta, da je bila »mož v črnem« njuna babica.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim izvajanjem kateregakoli izmed metov, mora igralec preden met izvede, zavzeti pravilen položaj, držati žogo v roki in stati s stopalom na tleh.

sl.wikipedia.org

Prekinjen prilet (ang. missed approach) je procedura, ko letalo, ki leti instrumentalni pristanek ne more izvesti pristanka in namesto tega izvede go-around - odletno proceduro.

sl.wikipedia.org

Mahoney izvede več akcij, zaradi katerih računa na odpust, vendar mu ne uspe.

sl.wikipedia.org

V kolikor želimo kot končen produkt bel papir, je potrebno izvesti beljenje, za kar se uporablja vodikov peroksid, klorov dioksid, ali kisik.

sl.wikipedia.org

Nosečnica mora v času nosečnosti opraviti deset sistematičnih pregledov, dve ultrazvočni preiskavi ter izvesti individualna svetovanja.

sl.wikipedia.org

Izvedla sta študijo, kjer so udeležence s pomočjo posthipnotske sugestije pripravili do tega, da so jim nevtralne sprožilne besede (often in take) vzbudile gnus.

sl.wikipedia.org