Traduzioni di „končálo“ nel dizionario sloveno » italiano

to se ne bo dobro končálo fig

questo non andrà a finire bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Delo se je končalo ob dvestoletnici majske revolucije leta 2010, ki je privedla do neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Delo na razredu podmornic četrte generacije se je začelo leta 1977 in končalo leta 1985.

sl.wikipedia.org

Elgarju je nekaj mesecev kasneje umrla žena in z njeno smrtjo se je njegovo skladateljsko ustvarjanje končalo.

sl.wikipedia.org

Kljub nastopanju z le enim dirkalnikom in zavračanju sponzorstva je moštvo končalo sezono na četrtem mestu v tekmovanju konstruktorjev.

sl.wikipedia.org

Vajeništvo je trajalo štiri do pet let, končalo pa se je z izdelavo 'mojstrovine', ki je dokazala njegovo obrtniško sposobnost in plačilom precejšnje vstopnine.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo burne proteste kolumbijskih nacionalistov, vse skupaj pa se je končalo z uničitvijo časnikovega štaba.

sl.wikipedia.org

Razkol je v krščanstvo vnesel nepopisno zmedo; nihče ni vedel, kdo je pravi papež in končalo se je z medsebojnim izobčenjem, da je bilo tako rekoč celo krščanstvo izobčeno.

sl.wikipedia.org

Stopalo je bilo obrnjeno navzgor in se je običajno končalo z okrašenim gumbom ali z uporabo bisera ali kamna.

sl.wikipedia.org

Martin medtem pošlje krčmarja po orožnike, saj ve, da se to ne bo končalo brez pretepa.

sl.wikipedia.org