Traduzioni di „krvavica“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

kúkavic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kukavica ZOOL:

kukavica

cuculo m

2. kukavica (naprava):

ura s kúkavico

orologio a cucù

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

krvavitev

emorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

fermare l'emorragia dal naso

bradavíc|a <-e, -i, -e> SOST f (izrastek)

bradavica

verruca f

prsna bradavíca

capezzolo

žerjávic|a <-enavadno sg > SOST f

žerjavica

brace f

hoditi po žerjávici

camminare sui carboni ardenti

krvav|éti <krvavím; krvavèl> forma imperf VB vb intr

krvaveti

sanguinare

bíbavic|a <-e navadno sg > SOST f

bibavica

marea f

nogavíc|a <-e, -i, -e> SOST f

nogavica

calza f

dva para nogavíc

due paia di calze

rokavíc|a <-e, -i, -e> SOST f

rokavica

guanto m

ravnati s kom v rokavícah fig

trattare qu con i guanti

zdravíc|a <-e, -i, -e> SOST f

zdravica

brindisi m

krvávo AVV

1. krvavo (v zvezi s krvjo):

krvávo rdeč

rosso sangue

2. krvavo fig (zelo):

krvavo

duramente

krvávo zaslužen denar

denaro guadagnato sputando sangue

krváv <-a, -o> AGG

krvav

insanguinato

krvav

sanguinoso

krváve roke

mani insanguinate

krváva bitka

battaglia sanguinosa

krváve oči

occhi rossi

brítvic|a <-e, -i, -e> SOST f (rezilo)

britvica

lametta f

britvica

temperino m

klétvic|a <-e, -i, -e> SOST f

kletvica

bestemmia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekatere krvavice namreč med kuhanjem popokajo in vsebina se nato kuha v vodi ter ostane v posodi.

sl.wikipedia.org

Krvavica je polnjena s svinjsko krvjo (od tod tudi ime), trdo slanino, z drobovjem, s svinjsko kožico, z rižem, s kašo ali z ješprenjem.

sl.wikipedia.org

Sestava kmečke pojedine se razlikuje glede na pokrajino in letni čas priprave (kljub hladilnikom poleti v mesnicah ni na razpolago krvavic...).

sl.wikipedia.org

Vino po navadi postrežejo k suhomesnatim in mesnim jedem, kot so narezki iz salam, mesenim klobasam, krvavicam in pečeni teletini.

sl.wikipedia.org

Krvavica je bila leta 1998 razglašen za geomorfološki površinski in podzemeljski ter botanični naravni spomenik.

sl.wikipedia.org

Te vrste politike se imenuje "politics", torej tiste vrste politika, za katero trdijo, da nikoli ne želiš vedeti, kako se delajo krvavice in politika.

sl.wikipedia.org

Krvavica se lahko naredi tudi iz konjskega mesa.

sl.wikipedia.org

Maso za krvavice so zavili v mrežico.

sl.wikipedia.org

Pripravljen je iz različnih vrst mesa, pogosto vključno s klobaso chorizo, sladkim kruhom, oreščki in morcille (krvavicami).

sl.wikipedia.org

Primorci izdelujejo krvavicam podobne klobase múlce, te so nesladke, zelenjavne ali sladke.

sl.wikipedia.org