Traduzioni di „kuta“ nel dizionario sloveno » italiano

kúg|a <-e navadno sg > SOST f

kuga

peste f

smrdeti kot kúga fig

puzzare come un cadavere

kúp|a <-e, -i, -e> SOST f

kupa

calice m

kupa

coppa f

sadna kúpa

coppa di frutta

kúr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kura colloq (kokoš):

kura

gallina f

kura

pollo m

2. kura slabš (neumna ženska):

kura

oca f

3. kura (zdravljenje):

kura

cura f

shujševalna kúra

cura dimagrante

kún|a <-e, -i, -e> SOST f

kuna

martora f

kít|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kita (iz las):

kita

treccia f

splesti kíto

fare una treccia

2. kita ANAT:

kita

tendine m

nategniti si kíto

stirarsi un tendine

út|a <-e, -i, -e> SOST f

uta

gazebo m

pasja úta

cuccia

rút|a <-e, -i, -e> SOST f

ruta

fazzoletto m

nositi naglavno rúto

portare il fazzoletto in testa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Janez je oblečen v kuto, narejeno iz kamelje dlake.

sl.wikipedia.org

Za to gibanje je značilna hierarhična ureditev, obredni simboli (ognjeni križ) in oprava (bela kuta s koničasto kapuco).

sl.wikipedia.org

Pavlinci so oblečeni v belo kuto in črn plašč.

sl.wikipedia.org

Pogosto nosijo ogrinjala s kuto in maske.

sl.wikipedia.org

Smrt so zahodni umetniki od nekdaj upodabljali kot okostnjaka s koso, včasih pa je bil okostnjak oblečen v kuto s kapuco preko glave.

sl.wikipedia.org

Visoka čast pa ni spremenila njegove preprostosti: zapustil je bogato opremljene sobane, ter se umaknil v skromno celico svojega samostana, nosil ubožno meniško kuto in živel popolnoma kot preprost redovnik.

sl.wikipedia.org

Oblečeni v bele kute s koničastimi kapucami, so kukluksklanovci terorizirali črno prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Pipina so tonzurirali in ga oblekli v meniško kuto.

sl.wikipedia.org

Iguman je nosil preprosto meniško kuto in nabedrenik, arhimandrit pa bogato okrašen plašč, pastirsko palico in mitro.

sl.wikipedia.org

Nosil je meniško kuto, čeprav nabrž ni bil niti menih niti duhovnik, bil pa je izjemen in prepričljiv govornik.

sl.wikipedia.org