Traduzioni di „miruje“ nel dizionario sloveno » italiano

vulkan miruje

il vulcano è inattivo

zdravnik mu je naročil, naj miruje

il medico gli ordinò di riposare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Uravnava telesne procese, povezane z ohranjanjem telesne energije, in je dejaven, ko telo miruje.

sl.wikipedia.org

Termodinamika se navadno omeji na obravnavo primerov, pri katerih telo na začetku in koncu poskusa miruje, prav tako pa se ne premakne njegovo masno središče.

sl.wikipedia.org

V tem času mu pokojnina miruje, jo izgubi ali pa se mu izplača sorazmerni del pokojnine.

sl.wikipedia.org

To je vztrajnostna masa telesa, merjena v inercialnem koordinatnem sistemu, izbranem tako, da v njem telo miruje.

sl.wikipedia.org

Poskusi potekajo zanj enako, kot potekajo taki poskusi, ko jih dela in opazuje opazovalec, ki miruje na obali.

sl.wikipedia.org

Po prvotni okužbi virus miruje v živčnih vozlih (ganglijih), od koder se potem ponovno aktivira in povzroča simptome in znake.

sl.wikipedia.org

Pehanje je postopek odrezavanja, pri katerem glavno gibanje opravlja orodje, obdelovanec pa vpet miruje.

sl.wikipedia.org

Po prvotni okužbi lahko virus miruje več mesecev ali let, preden se ponovno aktivira.

sl.wikipedia.org

Ob slabem vremenu pa miruje na dnu ali na rastlinah.

sl.wikipedia.org

Tu gre za posebne oblikovane sluzaste iztrebke (caecotrofa), ki se tvorijo v slepi krivini želodca in jih zajec izloča, ko miruje.

sl.wikipedia.org