Traduzioni di „mirno“ nel dizionario sloveno » italiano

mírno AVV

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillamente

mirno

con calma

mírno sedeti/čakati

sedere/aspettare tranquillamente

2. mirno fig (brez slabe vesti):

mirno

tranquillamente

mírno si lahko privoščimo dopust

ci possiamo tranquillamente concedere la vacanza

Esempi per mirno

ohraniti mirno krí fig

mantenere il sangue freddo

mirno/razburkano mórje

mare calmo/agitato

mírno sedeti/čakati

sedere/aspettare tranquillamente

navzvèn je deloval povsem mirno

appariva completamente calmo

mírno si lahko privoščimo dopust

ci possiamo tranquillamente concedere la vacanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z njo je živel mirno, zadovoljno in srečno.

sl.wikipedia.org

V ospredju so cerkvena razhajanja, saj takrat, ko je v cerkvi mirno, nima zgodovinar o čem pisati (7.48.7).

sl.wikipedia.org

Med svojim delom je mirno in previdno umiril študentske proteste.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz intenzivno razporejenih triasnih jurskih flišnih sedimentov in bolj mirno ležečih zgornje jurskega karbonata in peščeno-glinenih krednih, paleogenih in neogenih slojev.

sl.wikipedia.org

Mirno in popolnoma pokorno sprejema vse očetove odločitve v zvezi z njegovo ženitvijo in ostalimi opravki na posestvu.

sl.wikipedia.org

Naj domovini se zjasné nebesa, naj mojim dragim sije zvezda zlata... in mir ljubezni vlada naj med brati - a meni mirno daj v tujini spati!

sl.wikipedia.org

Objekti vključujejo mednarodna in domača letalska vrata (gate), letalske in potovalne agencije, otroško sobo, mirno sobo in udoben poslovni bivalni prostor.

sl.wikipedia.org

Imeti mora primeren poklic, stanovanje, avto, mirno nrav, solidno zunanjost, ljubezen pa ne šteje veliko.

sl.wikipedia.org

Ob smrti so mnogi državniki izkazali upanje, da bo omogočeno bližnjim sorodnikom mirno in primerno žalovanje po njihovih željah.

sl.wikipedia.org

Ko sta vola odšla, je šel hlapec mirno in pohlevno za njima, še dotakniti si ni upal nobenega, tako se je bal.

sl.wikipedia.org