Traduzioni di „naftovod“ nel dizionario sloveno » italiano

plinovòd <plinovóda, plinovóda, plinovódi> SOST m

plinovod

gasdotto m

sluhovòd <sluhovóda, sluhovóda, sluhovódi> SOST m

sluhovod

condotto m uditivo

toplovòd <toplovóda, toplovóda, toplovódi> SOST m

toplovod

teleriscaldamento m

náft|a <-enavadno sg > SOST f

nafta

petrolio m

nafta

nafta f

náft|en <-na, -no> AGG

naften

petrolifero

náftna ploščad

piattaforma petrolifera

vodovòd <vodovóda, vodovóda, vodovódi> SOST m

vodovod

acquedotto m

povòd <povóda, povóda, povódi> SOST m

povod

motivo m

povod

causa f

závod <zavóda, zavóda, zavódi> SOST m

1. zavod (neprofitna organizacija):

zavod

istituto m

poboljševalni závod

casa di correzione

2. zavod (državna ustanova):

zavod

istituto m

zavod

ente m

závod za zaposlovanje

ufficio di collocamento

zagotôvo AVV

zagotovo

sicuramente

zagotovo

certamente

natovóri|ti <-m; natovoril> VB

natovoriti forma perf od natovarjati

Vedi anche: natovárjati

natovárja|ti <-m; natovarjal> forma imperf VB vb trans

natovarjati

caricare

natovarjati

stivare

natovárjati blago na vagone

caricare merce sui vagoni

nègotôvost <-inavadno sg > SOST f

negotovost

incertezza f

držati koga v nègotôvosti fig

lasciare qu nell'incertezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Predstavljajte si, kako hodite po predoru, ki je visok samo malo nad 1,50 m, s 50 kilogrami tovora na hrbtu, med električnim kablom na eni in naftovodom na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Naftovodi so večinoma grajeni iz jekla.

sl.wikipedia.org

Zahodno od Šlisselburga pod reko poteka naftovod.

sl.wikipedia.org

Teroristični napad na transalpski naftovod k sreči ni zahteval človeških žrtev, čeprav je bilo 17 oseb huje ranjenih, predvsem gasilcev in takrat zaposlenih tehnikov.

sl.wikipedia.org

Po vojni so ga obnovili, kasneje pa še povečali zaradi gradnje naftovoda.

sl.wikipedia.org

Na zamrznjenih tleh zaradi zmrzovanja in odtajanja ter premikanja tal nastajajo številne poškodbe na zgradbah, največjo škodo pa povzročajo poškodbe naftovodov in plinovodov.

sl.wikipedia.org

Naftovod je cevovod, ki se uporablja za pretakanje nafte od črpališča do rafinerij ali pa do pristanišč, kjer se nafto potem naloži na tankerje.

sl.wikipedia.org

Enota je tako uspešno opravljala svoje naloge, da so se popolnoma prenehali napadi na naftovod.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo se za generiranje elektrike, poganjanje črpalk na plino- in naftovodih, na naftnih vrtinah in za pogon ladij.

sl.wikipedia.org

Naftovodi so najverjetneje najcenejši in najbolj energetsko učinkovit način transportna nafte.

sl.wikipedia.org