Traduzioni di „napačen“ nel dizionario sloveno » italiano

napáč|en <-na, -no> AGG

napačen

sbagliato

napačen

errato

Esempi per napačen

napačen prijèm

approccio sbagliato

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

se avessi fatto un sola mossa sbagliata...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsak napačen in uspešen poskus avtentikacije mora biti zabeležen, prav tako pa mora vsak dostop do informacije pustiti neko revizijsko sled.

sl.wikipedia.org

Nekaj časa je živel s prostitutko za katero je skrbel, vendar si je cerkvena oblast razmerje napačno razlagala in ga odpustila.

sl.wikipedia.org

V teh okoliščinah otroci razvijejo napačen občutek identitete in imajo težave obdržati stabilen občutek samopodobe.

sl.wikipedia.org

Dal je pravilne enačbe za površino trikotnika in kroga, enačbe za prostornino krogle in piramide pa so napačne.

sl.wikipedia.org

Harvey pravi, da je tudi prevod »brez ega« napačen, saj je indijski pojem ātman ali atta drugačen od freudovskega pojmovanja ega.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega pride do napačne tvorbe beljakovine frataxin, ki je regulator ionov v mitohondrijih.

sl.wikipedia.org

Vsak konec v dokumentarnem romanu je do neke mere »napačen« zaradi prevlade narativnega diskurza nad neprekinjenim nizom resničnih dogodkov, ki jih dokumentarni roman beleži.

sl.wikipedia.org

Budist se mora pravilno truditi, da opusti napačen pogled in da se mu odstre pravilen pogled oz. razumevanje.

sl.wikipedia.org

Brez uporabe najnovejših posodobitev, so verjetnosti za okužbo ali napačno delovanje računalnika veliko večje.

sl.wikipedia.org

Za razliko od računalniškega pomnilnika, katerega včasih napačno imenujemo spomin, je proces shranjevanja in obnove podatkov nenatančen ter podvržen nezavednim spremembam (npr. pozabljanju).

sl.wikipedia.org