Traduzioni di „napotnica“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nasprótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

nasprotnica → nasprotnik

Vedi anche: nasprótnik

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

avversario(-a) m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

antagonista mf

sopótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sopotnica → sopotnik

Vedi anche: sopótnik

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m (f) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

popótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

popotnica → popotnik

Vedi anche: popótnik

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

popotnik (popótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m (f)

nájstnic|a <-e, -i, -e> SOST f

najstnica → najstnik

Vedi anche: nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

najstnik (nájstnica)

teenager mf

najstnik (nájstnica)

adolescente mf

I . napotí|ti <-m; napotil> forma perf VB vb trans

napotiti

indirizzare

napotiti

instradare

II . napotí|ti <-m; napotil> forma perf VB vb rifl

napotiti napotíti se:

napotíti se

indirizzarsi

napotíti se

avviarsi

stótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

stotnica → stotnik

Vedi anche: stótnik

stótnik (stotnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

stotnik (stotnica)

capitano(-a) m (f)

napolní|ti <napólnem, napólnil> VB

napolniti forma perf od napolnjevati

hobótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

hobotnica

polpo m

hobótnica v solati

insalata di polpo

částnic|a <-e, -i, -e> SOST f

častnica → častnik

Vedi anche: částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

častnik (částnica)

ufficiale mf

lastníc|a <-e, -i, -e> SOST f

lastnica → lastnik

Vedi anche: lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

lastnik (lastníca)

proprietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

padrone(-a) m (f)

večinski lastník podjetja

proprietario maggioritario dell'azienda

špórtnic|a <-e, -i, -e> SOST f

športnica → športnik

Vedi anche: špórtnik

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

športnik (špórtnica)

sportivo(-a) m (f)

vrhunski špórtnik

asso m dello sport

začétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. začetnica (ženska) → začetnik

2. začetnica (črka):

začetnica

iniziale f

z malo/veliko začétnico

con la minuscola/maiuscola

Vedi anche: začétnik

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pioniere(-a) m (f)

3. začetnik (ustanovitelj):

začetnik (začétnica)

fondatore(fondatrice) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nujno medicinsko pomoč lahko opravi zdravnik specialist tudi brez napotnice.

sl.wikipedia.org

Z napotnico osebni ali napotni zdravnik prenaša pooblastila za ugotavljanje ali zdravljenje bolezni na druge napotne zdravnike na isti ali višji ravni zdravstvene dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Omejitev, ki velja pri obeh vrstah napotnice, je, da specialist ne more napisati napotnice samemu sebi.

sl.wikipedia.org

Turistu s tako napotnico namreč ni potrebno na potovanje ali počitnice nositi velikega zneska v gotovini, temveč le napotnico, ki opravlja podobno funkcijo kot bančni ček.

sl.wikipedia.org

Pripravijo se potrebne napotnice za nadaljnjo obravnavo, če jo učenec potrebuje.

sl.wikipedia.org

Pacienti že pred začetkom zdravljenja dobijo napotnico za pridobitev lasulje, ki je brezplačna (osnovni model).

sl.wikipedia.org

Trajanje pooblastila označi zdravnik na napotnici in velja od dneva, ko specialist sprejme zavarovano osebo.

sl.wikipedia.org

V primeru odstopanj pediater postavi diagnozo, napiše napotnice za obravnavo pri različnih strokovnjakih.

sl.wikipedia.org

Veljavnost napotnice je časovno omejena na dobo treh mesecev.

sl.wikipedia.org

Za opravljanje študentskega dela je potrebna ustrezno izpolnjena napotnica s strani delodajalca, ki začasna in občasna dela posredujejo.

sl.wikipedia.org