Traduzioni di „očetovstvo“ nel dizionario sloveno » italiano

očétovsk|i <-a, -o> AGG

očetovski

paterno

občéstv|o <-a navadno sg > SOST nt

občestvo

comunità f

občestvo

comunanza f

letálstv|o <-anavadno sg > SOST nt

letalstvo

aviazione f

letalstvo

aeronautica f

civilno/vojno letálstvo

aviazione civile/militare

potómstv|o <-anavadno sg > SOST nt

potomstvo

prole f

potomstvo

posteri m pl

zdrávstv|o <-anavadno sg > SOST nt

zdravstvo

sanità f

zdravstvo

tutela f della salute

článstv|o <-a navadno sg > SOST nt

članstvo

partenariato m

članstvo

affiliazione m

plémstv|o <-anavadno sg > SOST nt

plemstvo

nobiltà f

srédstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

sredstvo

mezzo m

sredstvo

strumento m

brátstv|o <-a navadno sg > SOST nt

bratstvo

fratellanza f

bratstvo

fraternità f

poséstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

posestvo

proprietà f

posestvo

podere m

cesárstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

cesarstvo

impero m

lésarstv|o <-anavadno sg > SOST nt

lesarstvo

industria f del legno

inženir lésarstva

ingegnere nell'industria del legno

občínstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

občinstvo

pubblico m

občinstvo

platea f

pomôrstv|o <-anavadno sg > SOST nt

pomorstvo

nautica f

soródstv|o <-anavadno sg > SOST nt

sorodstvo

parentela f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lotil se je tudi vprašanja dedovanja in prepovedal lažne zahteve na osnovi očetovstva ali poslovnega odnosa do pokojnika; svojim privržencem je prepovedal dedičem zapuščati premoženje z oporoko.

sl.wikipedia.org

Za nevajene je problem izmenljivost priimka in kombinacije ime + očetovstvo, v govoru in v pisani besedi.

sl.wikipedia.org

Po mnenju drugih avtorjev naj bi ga čebele hranile z medom, za kar naj bi jim kasneje omogočil da očetovstvo otrok brez koitusa.

sl.wikipedia.org

Država tako označuje družinsko pravo, obredja, odgovornosti in pravice tako zakoncev, družinskih članov in otrok, posvojitev, rejništva in skrbništva, ureditev materinskih in očetovstva.

sl.wikipedia.org

Pomembna reforma družinskega prava se je zgodila z dokazovanjem očetovstva brez pomoči pravne fikcije glede tega, čigav je otrok in kdo mora skrbeti zanj.

sl.wikipedia.org

Dokazovanje očetovstva je zagotavljalo, da starš pod grožnjo zaporne kazni mora zagotavljati preživetje in oskrbo za svojega otroka.

sl.wikipedia.org

Friderik ni zanikal očetovstva, nasprotno: večino otrok je sprejel na svoj dvor.

sl.wikipedia.org

Sneferujevo očetovstvo ni povsem dokazano.

sl.wikipedia.org

Ker jo je zavrnil, je proti njemu vložila tožbo za ugotavljanje očetovstva.

sl.wikipedia.org

Ugotavljanje očetovstva je bila posledica hudih pritiskov družbe na zaplete z nezakonskimi otroki.

sl.wikipedia.org