Traduzioni di „odmakniti“ nel dizionario sloveno » italiano

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> VB

odmakniti forma perf od odmikati

Vedi anche: odmíkati

I . odmíka|ti <-m; odmikal> forma imperf VB vb trans

odmikati

rimuovere

II . odmíka|ti <-m; odmikal> forma imperf VB vb rifl

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

allontanarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S tem je le delno od sebe odmaknil probleme preganjanega ljudstva.

sl.wikipedia.org

V štiridesetih letih prejšnjega stoletja se je odmaknil od judovskega nacionalnega gibanja in podprl arabske sile.

sl.wikipedia.org

Umetnost bi se morala spremeniti in odmakniti od klasičnih vzorcev k čisti formi.

sl.wikipedia.org

Kot dijak se je vključil v komunistično delavsko gibanje in se odmaknil od meščanske kulture ter občasno deloval v ilegali.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so se umetniški ideali spremenili, umetnost pa se je odmaknila od predstavljanja realnosti.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Cilj takšne taktike je bil odmakniti nasprotnikovo konjenico od pehote, razbiti njeno strnjenost, jo izolirati in nato s številčno premočjo uničiti.

sl.wikipedia.org

Kljub svojim trdnim stališčem proti splavu ipd., je bil eden tistih republikanskih senatorjev, ki se je za dobro države tudi odmaknil od stališč stranke.

sl.wikipedia.org

V njih se je odmaknil od obrazcev socialnega oziroma socialističnega realizma in zato doživel polemični sprejem.

sl.wikipedia.org

Po izvolitvi v državni zbor pa se je odmaknil od svoje dotedanje odločne slovenske politične linije.

sl.wikipedia.org