Traduzioni di „opazka“ nel dizionario sloveno » italiano

kopálk|a <-e, -i, -e> SOST f

kopalka → kopalec

Vedi anche: kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante mf

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m (f) di piscina

rópark|a <-e, -i, -e> SOST f

roparka → ropar

Vedi anche: rópar

rópar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

ropar (ka)

rapinatore(rapinatrice) m (f)

opáz|en <-na, -no> AGG

opazen

visibile

opazen

percepibile

opazen

appariscente

komaj opázen napredek

progresso appena percepibile

opék|a <-e, -i, -e> SOST f

opeka

mattone m

óptik|a <-e, -i, -e> SOST f (tudi trgovina)

optika

ottica f

opazí|ti <opázim; opázil> forma perf VB vb trans

opaziti

avvertire

opaziti

accorgersi

opaziti

scorgere

ni opazíl napake

non si è accorto dell'errore

opatíj|a <-e, -i, -e> SOST f

opatija

abbazia f

oporók|a <-e, -i, -e> SOST f

oporoka

testamento m

oporoka

ultime volontà f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Marksizma od vseh različic utopičnega socializma ne razlikuje opazka, da razredni konflikt obstaja, temveč odgovor na vprašanje, ali je ta konflikt razrešljiv v okviru kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Opazka, da je država, vsaj neposredno, nad razrednim konfliktom, drži.

sl.wikipedia.org

V progresivnih fazah odvisnosti ne tolerirajo partnerjevih opazk o njihovih delovnih navadah.

sl.wikipedia.org

Nadalje moramo upoštevati sorodno opazko, da znanstveni menedžment v okviru kapitalizma ne deluje na nivoju celotne družbene produkcije, ampak individualnega kapitala.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske nadaljujejo z opisanimi aktivnostmi, medtem ko druge kličejo zaničljive opazke ženskam iz mesta, plešejo ali se vstajajo in privzdigajo svoja oblačila ter razkazujejo svoje intimne predele.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi besedno spolno nasilje, kamor sodi nedobrodošlo osvajanje, predlogi v zvezi s spolnostjo ali siljenje v spolnost, namigovanje, opazke ali spogledovanje.

sl.wikipedia.org

Njegove besede so bile seveda popolnoma izvzete iz konteksta in novinarji so ga skoraj dobesedno prisilili, da se je za opazko opravičil.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve opazki, oziroma dve različici opazke, ki govorita o tem kako je lahko vse to dosegel.

sl.wikipedia.org

Nadlegovanje je neprimerno ravnanje, ki vključuje zmerjanje, šikaniranje, zbijanje šal ali podajanje neprijetnih opazk na račun neke osebne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Vrstniki lahko tudi negativno vplivajo na mladostnika, če ga zavračajo, odrivajo iz družbe ali mu namenjajo žaljive opazke in se iz njega norčujejo.

sl.wikipedia.org