Traduzioni di „oprijete“ nel dizionario sloveno » italiano

popri|jéti <poprímem; poprijel> forma perf VB vb trans

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

afferrare

2. poprijeti fig (lotiti se):

poprijeti za delo

mettersi al lavoro

prijét|en <-na, -no> AGG

1. prijeten (človek):

prijeten

piacevole

prijeten

amabile

2. prijeten (občutek):

prijeten

piacevole

3. prijeten (dogodek):

prijeten

gradevole

4. prijeten (ambient):

prijeten

accogliente

prijétj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prijetje

arresto m

prijetje

cattura f

prijéti <prímem; prijel> VB

prijeti forma perf od prijemati

Vedi anche: prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb rifl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi

oprijeti se VB

Contributo di un utente

oprijeti se

aggrapparsi, appigliarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Peggy je rdečelaska in navadno nosi obleke, modne v 60-ih, pozneje 70. letih - oprijete hlače in majice ter visoke petke, zaradi katerih je njen način hoje edinstven.

sl.wikipedia.org

Ne glede na letni čas je oblečen v krznen brezrokavnik iz medvedje kože, vojaške oprijete hlače ter usnjene resaste škornje.

sl.wikipedia.org

Duhovniki imajo obrite glave z lovorjem, v višini pazduh nosijo oprijete obleke, ki se razlikujejo od tistih na kanopskih vrčih z dolgimi ogrinjali in povešenimi rokami, glede na obred.

sl.wikipedia.org

Njegove draperije so oprijete in natančne, kot bi bile tkanine zlepljene.

sl.wikipedia.org

Zanjo so bila ogledala, na katerem se je zrcalila podoba njenih plesnih spremljevalk, oblečenih v oprijete srebrne celotelesne obleke z luknjami za obraz.

sl.wikipedia.org

Njena garderoba v filmu, ki so jo v večini sestavljale oprijete hlače in kratke majice, je bila deležna mnogih komentarjev.

sl.wikipedia.org

Moški nosijo kratke jakne in za vožnjo primerne, oprijete hlače.

sl.wikipedia.org

Kočemajka je bila vrsta večinoma podložene oprijete jope ali suknjiča in je bila izdelana iz tkanega blaga.

sl.wikipedia.org

Inki so izvajali tudi lobanjske deformacije, kar so dosegli z ovijanjem oprijete krpe in jermenov okrog glave novorojenčkov, da bi spremenili obliko njihovih mehkih lobanj v bolj stožčasto obliko.

sl.wikipedia.org