Traduzioni di „pooblaščenec“ nel dizionario sloveno » italiano

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> forma imperf VB vb trans

pooblaščati

autorizzare

poobláščati koga za kaj

autorizzare qu per qc

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> AGG

nepooblaščen

non autorizzato

porážen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

poraženec (-ka)

sconfitto(-a) m (f)

pooblastí|ti <-m; pooblástil> VB

pooblastiti forma perf od pooblaščati

Vedi anche: poobláščati

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> forma imperf VB vb trans

pooblaščati

autorizzare

poobláščati koga za kaj

autorizzare qu per qc

pooblastíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

pooblastilo

autorizzazione f

dati pooblastílo

dare l'autorizzazione

kŕščen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

krščenec (-ka)

battezzando(-a) m (f)

opečên|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m (kruh)

opečenec

toast m

opečenec

fetta f tostata

prepečên|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

prepečenec

fette f pl biscottate

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

obsojenec (-ka)

condannato(-a) m (f)

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

obtoženec (-ka)

accusato(-a) m (f)

obtoženec (-ka)

imputato(-a) m (f)

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

ljubljenec (-ka)

prediletto(-a) m (f)

ljubljenec (-ka)

beniamino(-a) m (f)

učiteljev ljúbljenec

il prediletto dell'insegnante

posvojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

posvojenec (-ka)

adottato(-a) m (f)

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

skopljenec

evirato m

skopljenec

eunuco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Par se je poročil po pooblaščencu 5. oktobra 1600.

sl.wikipedia.org

Ta mesta, ki so jih upravljali najprej kraljevi pooblaščenci, so se postopoma osamosvojila kot mesto s sodno upravo in administracijo.

sl.wikipedia.org

Informacijski pooblaščenec skrbi za enotne standarde dostopa do informacij javnega značaja.

sl.wikipedia.org

Postavitev strojev in njihov zagon je sprva nadziral sam, kasneje pa njegovi pooblaščenci.

sl.wikipedia.org

Informacijski pooblaščenec je državni organ, ki deluje na področju dostopa do javnih informacij in varstva osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Igor Šoltes je bil pooblaščenec za dostop do informacij javnega značaja med leti 2003 in 2006.

sl.wikipedia.org

Beseda vikar na splošno pomeni predstavnik, namestnik ali pooblaščenec.

sl.wikipedia.org

Glavne ustavne pristojnosti parlamenta so bile izvolitev kralja in garantiranje pravičnega poslovanja sodnikov, notarjev in drugih državnih pooblaščencev.

sl.wikipedia.org

Knezi s spremstvom oziroma njihovi pooblaščenci so redno obiskovali svoja ozemlja.

sl.wikipedia.org

Zbiranje in transport odpadkov sta opredeljena kot zbiranje odpadkov, ki ga izvajajo javne komunalne službe ali pooblaščenci za zbiranje.

sl.wikipedia.org