Traduzioni di „poparek“ nel dizionario sloveno » italiano

popád|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

popadek

doglie f pl

imeti popádke

avere le doglie

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. popek (del telesa):

popek

ombelico m

2. popek BOT:

popek

gemma f

popek

boccio m

požír|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

požirek

sorso m

narediti požírek

fare un sorso

povprék AVV

povprek

di traverso

vse povprék kritizirati

criticare in tutti i sensi

popá|sti <-dem; popadel> forma perf VB vb trans fig

popasti

assalire

popádla ga je jeza

è stato assalito dalla rabbia

jár|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

jarek

fosso m

jarek

canale m

obcestni járek

fossato stradale

narèk <naréka, naréka, naréki> SOST m

narek

dettato m

pisati po narèku

scrivere sotto dettatura

žár|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SOST m

žarek

raggio m

zvár|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

zvarek

tisana f

zvarek fig

pozione f

pôp|er <-ranavadno sg > SOST m

poper

pepe m

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

torek

martedì m

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

ogór|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m (cigaretni)

ogorek

mozzicone m

péndrek <-a, -a, -i> SOST m colloq

pendrek

manganello m

pendrek

sfollagente m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Listi koke se lahko tudi pripravijo kot poparek v tekočini in se spijejo kot čaj.

sl.wikipedia.org

Zeliščni čaj je pijača iz posušenih delov zelišč, ki se pripravijo običajno kot poparek ali prevretek.

sl.wikipedia.org

Pri slabi prebavi in pomanjkanju želodčne kisline so ljudje pili prevretek ali poparek zdrobljenih listov, ki so jih nabirali od maja do julija.

sl.wikipedia.org

Za poparek čajevčevih listov poznamo le dve besedni različici.

sl.wikipedia.org

Poparek zelišča koke (tudi kokin čaj) se uporablja v državah proizvajalkah kokaina več kot katerikoli zeliščni zdravilen poparek kjerkoli po svetu.

sl.wikipedia.org

V tradicionalnem ljudskem zdravilstvu so poparek navadne grebenuše dajali doječim materam, saj naj bi spodbujal laktacijo.

sl.wikipedia.org

Rutin je dobro topen v vodi, zato si iz droge lahko pripravljamo poparek.

sl.wikipedia.org

V severnokitajskih narečjih se namreč listom čajevca reče chá yè, iz česar je bilo v 7. stoletju izpeljano tudi cha; prej se je za grenki poparek listov rabil izraz t'u.

sl.wikipedia.org

Poparek je uporaben kot pršilo proti listnim ušem, jablanovem škrlupu in plesni.

sl.wikipedia.org

Kot poparek za spiranje pa jo priporočajo za negovanje svetlih las.

sl.wikipedia.org