Traduzioni di „pospeševati“ nel dizionario sloveno » italiano

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> forma imperf VB vb trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

accelerare

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

favorire

pospeševati

potenziare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Snovi, ki pospešujejo gorenje so snovi, ki ob stiku z ognjem pospešijo gorenje oz. širjenje ognja.

sl.wikipedia.org

Pospeševala se je domača obrt in trgovina, gradile so se ceste.

sl.wikipedia.org

Napotnikovo posebno zanimanje je bila cerkvena umetnost, ki jo je nadziral, podpiral in pospeševal.

sl.wikipedia.org

Sistem si prizadeva izboljšati varovanje zdravja ljudi in narave ter vzpodbuja in pospešuje razvoj ter uzakonitev alternativnih metod za oceno toksičnosti.

sl.wikipedia.org

V dinamičnih sistemih so zaželjene oblike, ki omogočajo čim bolj nemoten pretok, saj trenje med tekočino in stenami konstrukcije dodatno pospešuje proces korozije.

sl.wikipedia.org

S številnimi ukrepi je pospeševal gospodarstvo, skrbel za varnost trgovskih poti in sklepal trgovske pogodbe z drugimi knezi.

sl.wikipedia.org

Pospeševal je obrt in trgovino in vplival na versko-politične reforme v duhu tridentinskega koncila.

sl.wikipedia.org

Ko preidejo skozi luknjo v plošči, se polariteta zamenja, tako da jih plošča odbija in pospešuje proti naslednji plošči.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Kot duhovnik je spodbujal in podpiral slovenske duhovnike in kot pridigar pospeševal versko življenje.

sl.wikipedia.org