Traduzioni di „posrednica“ nel dizionario sloveno » italiano

prédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

prednica → prednik

Vedi anche: prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

prednik (prédnica)

antenato(-a) m (f)

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vzporednica

parallela f

iskati vzporédnice fig

cercare i paralleli

posámeznic|a <-e, -i, -e> SOST f

posameznica → posameznik

Vedi anche: posámeznik

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

posameznik (posámeznica)

singola persona f

posameznik (posámeznica)

individuo m

uredníc|a <-e, -i, -e> SOST f

urednica → urednik

Vedi anche: uredník

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

urednik (uredníca)

redattore(redattrice) m (f)

urednik (uredníca)

curatore(curatrice) m (f)

naslédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

naslednica → naslednik

Vedi anche: naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successore(succeditrice) m (f)

imenovati naslédnika

nominare il proprio successore

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

erede mf

poslôvnic|a <-e, -i, -e> SOST f

poslovnica

donna f d'affari

soródnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sorodnica → sorodnik

Vedi anche: soródnik

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sorodnik (soródnica)

parente mf

daljni/bližnji soródnik

parente lontano/stretto

pòdpredsédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podpredsednica → podpredsednik

Vedi anche: pòdpredsédnik

pòdpredsédnik (pòdpredsédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) (države, društva)

podpredsednik (pòdpredsédnica)

vicepresidente mf

ničvrédnic|a <-e, -i, -e> SOST f fig

ničvrednica → ničvrednež

Vedi anche: ničvrédnež

ničvrédnež (ničvrédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) fig

ničvrednež (ničvrédnica)

manigoldo(-a) m (f)

ničvrednež (ničvrédnica)

canaglia f

predsédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

predsednica → predsednik

Vedi anche: predsédnik

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m (f)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

preglédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

preglednica

tabella f

preglednica

prospetto m

posréd|en <-na, -no> AGG

posreden

indiretto

posrebrí|ti <-m; posrébril> forma perf VB vb trans

posrebriti

inargentare

osrédnj|i <-a, -e> AGG

osrednji

centrale

osrednji

principale

urádnic|a <-e, -i, -e> SOST f

uradnica → uradnik

Vedi anche: urádnik

urádnik (urádnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

uradnik (urádnica)

impiegato(-a) m (f)

uradnik (urádnica)

funzionario(-a) m (f)

robídnic|a <-e, -i, -e> SOST f (sadež)

robidnica

mora f

estrádnic|a <-e, -i, -e> SOST f

estradnica → estradnik

Vedi anche: estrádnik

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

estradnik (estrádnica)

divo (-a) m (f) dello spettacolo

posloválnic|a <-e, -i, -e> SOST f

poslovalnica

ufficio m

bančna posloválnica

ufficio bancario

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> forma perf, forma imperf VB vb intr

posredovati

intervenire

posredovati je morala policija

è dovuta intervenire la polizia

posredovati v sporu

intervenire nel conflitto

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> forma perf, forma imperf VB vb trans (prenesti)

posredovati

riferire

posredovati informacije

riferire le informazioni

radovédnic|a <-e, -i, -e> SOST f fig

radovednica → radovednež

Vedi anche: radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

ficcanaso mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Delovala je tudi kot posrednica za sorodnike, ki so bili ločeni med vojno.

sl.wikipedia.org

Ta se pretvarja, da po hišah prodaja različne artikle, saj s tem lahko deluje kot posrednica in parom organizira zmenke.

sl.wikipedia.org