Traduzioni di „povečati“ nel dizionario sloveno » italiano

povéča|ti <-m; povečal> VB

povečati forma perf od povečevati

Vedi anche: povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

aumentare

povečevati

ingrandire

2. povečevati (po številu):

povečevati

aumentare

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb rifl

povečevati povečevati se:

povečevati se

ingrandirsi

povečevati se

aumentare

Esempi per povečati

povečati toplotni izkorístek

aumentare il rendimento termico

povečati/zmanjšati obsèg

aumentare/diminuire le dimensioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preklapljanje in preusmerjanje komunikacij po morju običajno poveča razdaljo in s tem zakasnitev povratnega signala za več kot 50%.

sl.wikipedia.org

Pravi, da se je dejansko povečala fenotipska inteligenca, vendar pa so to povzročili okoljski dejavniki in v resnici zakriva upad genotipske inteligence.

sl.wikipedia.org

Ozemlje pod bizantinsko oblastjo se je nekoliko povečalo, vendar je v perzijskih rokah še vedno ostalo približno štiri petine armenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Meja je lahko tehnološka zmožnost izdelati večjo napravo, bolj pogosto pa je omejitev to, da večja enota presega krajevne potrebe, poveča transportne stroške ipd.

sl.wikipedia.org

Transformator nam visoke napetosti spremeni v nižje in pri tem poveča tok.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se efektivna temperatura površja zmanjša, hkrati pa se poveča zvezdni izsev.

sl.wikipedia.org

Zaradi staranja prebivalstva in vse večje prisotnosti debelosti že med mladostniki se pričakuje, da se bo njegova razširjenost a še povečala.

sl.wikipedia.org

V rastlinah, ki so okužene z glivami, bakterijami ali virusi, se koncentracija avksinov poveča.

sl.wikipedia.org

Leta 1900 je 4.754 goričanov govorilo slovensko, leta 1910 se je število povečalo na 10.790 govorcev, kar je predstavljalo 40 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Kredit tako krize ne odpravlja, ampak poveča njene razsežnosti.

sl.wikipedia.org