Traduzioni di „povleči“ nel dizionario sloveno » italiano

povlé|či <-čem; povlekel> forma perf VB vb trans

povleči

trascinare

povleči (hitro potegniti)

tirare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato je potreben za vzlet veter ali pa se ga s pomočjo avtomobila, čolna ali druge naprave povleče.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje izhaja iz 19. stoletja, ko so kmetje tekmovali čigav konj lahko povleče težji tovor.

sl.wikipedia.org

Rebra so narejena iz kartona, da se zagotovi prožnost in možnost, da se lahko dežniček povleče skupaj podobno kot navadni dežnik.

sl.wikipedia.org

Prsni koš se pomakne navzpred in navzdol, za seboj povleče stensko poprsnico in zato intraplevralni tlak močno naraste.

sl.wikipedia.org

Mesina je uspešno odbijala francoske napade; obleganje, ki se je povleklo do konca septembra, je ni izvojevalo.

sl.wikipedia.org

Poskuša jih povleči z vitlom, vendar namesto tega zatakne podvodni napajalni kabel.

sl.wikipedia.org

Povzročijo premik prsnega koša navzgor in navspred, s seboj povlečejo drobovno poprsnico in v plevralnem prostoru nastane podtlak.

sl.wikipedia.org

Ob nevarnosti se izjemno hitro povlečejo v cevko, vanjo pa so pritrjeni s preobraženimi prinožicami.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je judovstvo ostalo omejeno na lastno ljudstvo, je krščanstvo spreminjalo obstoječe religije s svojim apostolskim sporočilom in jih povleklo v svoje univerzalno oznanjenje.

sl.wikipedia.org

V primeru nezgode se mora ponesrečenca takoj povleči iz vode, ga pomiriti in poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org