Traduzioni di „povišati“ nel dizionario sloveno » italiano

povíša|ti <-m; povišal> forma perf VB vb trans

1. povišati forma perf od poviševati

2. povišati (pri napredovanju):

povišati

promuovere

povíšali so ga v polkovnika

è stato promosso colonnello

Vedi anche: poviševáti

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> forma imperf VB vb trans

poviševati

alzare

poviševati

aumentare

poviševati davke/cene

aumentare le tasse/i prezzi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posledično zaradi pomanjkanja folata se poviša plazemska koncentracija homocisteina, kar poveča verjetnost za koronarno arterijsko bolezen in zaplete v nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Trajanje abstinence se je povišala iz povprečnih 32 dni prej na 217 dni med terapijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi vseh teh del je bil stavbni material zelo drag, povišale pa so se tudi mezde gradbenih delavcev.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno se je izkazal in na koncu so ga tudi povišali v začasnega brigadnega generala.

sl.wikipedia.org

V primeru, da organizem ni več zmožen ohranjati normalne telesne temperature in se se le-ta poviša znatno nad normalno vrednostjo, se pojavi stanje hipertermije.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno si je sposodil ilkanatske načrte, vendar je umetniško povišal modele na novo raven.

sl.wikipedia.org

V državah, ki so doživele hitro ekonomsko rast, se je hkrati povišal nivo življenjskega zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni kasneje pa se je sam po tihem povišal v šefa države.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s trajnostno potrošnjo pa je ravno nakupovanje tisto, ki poviša hedonsko blagostanje, saj pri večini posameznikov zmanjšuje raven stresastresa in negativnih emocij.

sl.wikipedia.org

Pri 15 letih so ga povišali v dopisnika, zaradi česar je opustil šolanje.

sl.wikipedia.org