Traduzioni di „prebuditi“ nel dizionario sloveno » italiano

prebudí|ti <-m; prebúdil> VB

prebuditi forma perf od prebujati

Vedi anche: prebújati

I . prebúja|ti <-m; prebujal> forma imperf VB vb trans

prebujati

(ri)svegliare

II . prebúja|ti <-m; prebujal> forma imperf VB vb rifl

prebujati prebújati se (iz spanja):

prebújati se

(ri)svegliarsi

pomlad se prebúja fig

la primavera si sta risvegliando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sin poskusa, a v njem se vse upira, ni več otrok, postaja mož, njegovo srce, ki so ga tako dolgo uspavali, se je prebudilo.

sl.wikipedia.org

On je v njej prebudil željo po znanju.

sl.wikipedia.org

Stara ljubezen se spet prebudi, zato se poročita.

sl.wikipedia.org

Planinski pupki se prebudijo iz zimskega spanja zgodaj spomladi, ko se sneg začne taliti.

sl.wikipedia.org

Ko se zaljubi se v njem prebudijo veliki ljubezenski občutki in ljubezen močno izkazuje tudi navzven.

sl.wikipedia.org

Pri theravadski doktrini se posameznik lahko prebudi iz »spanca nevednosti« tako da neposredno spozna pravo naravo resničnosti; take ljudje se imenujejo arhati in, občasno, bude.

sl.wikipedia.org

Prebudi se v nezemeljskem prostoru, negotov, ali je živ ali mrtev.

sl.wikipedia.org

Ko se zgodaj zjutraj prebudi, ji sanje ne grejo iz glave.

sl.wikipedia.org

Vendar ga ni mogel prebuditi, zavedel se je, da je kralj mrtev.

sl.wikipedia.org

Simptomi se lahko začnejo takoj po gibu ali pa se pokažejo, ko se prebudimo naslednje jutro.

sl.wikipedia.org