Traduzioni di „predstojnik“ nel dizionario sloveno » italiano

predstávnik (predstávnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

predstavnik (predstávnica)

rappresentante m, f

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m (f)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

predhódnik (predhódnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

predhodnik (predhódnica)

predecessore(-a) m (f)

predstávnic|a <-e, -i, -e> SOST f

predstavnica → predstavnik

Vedi anche: predstávnik

predstávnik (predstávnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

predstavnik (predstávnica)

rappresentante m, f

predsód|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

predsodek

pregiudizio m

predpásnik <-a, -a, -i> SOST m

predpasnik

grembiule m

predprážnik <-a, -a, -i> SOST m

predpražnik

zerbino m

predvajálnik <-a, -a, -i> SOST m

predvajalnik

riproduttore m

MP3-predvajálnik

lettore MP3

predsédnišk|i <-a, -o> AGG

predsedniški

presidenziale

predsédniški kandidat

candidato alla presidenza

predstávništv|o <-a, -i, -a> SOST nt

predstavništvo

rappresentanza f

konzularno predstávništvo

rappresentanza consolare

predstáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

rappresentazione f

gledališka/filmska predstáva

rappresentazione teatrale/cinematografica

2. predstava (skupek idej):

predstava

idea f

imeti napačno predstávo o čem

avere un'idea sbagliata di qc

predstávi|ti <-m; predstavil> VB

predstaviti forma perf od predstavljati I. 1.

Vedi anche: predstávljati

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> forma imperf VB vb trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

presentare

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

rappresentare

direktor predstávlja podjetje

il direttore rappresenta la ditta

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> forma imperf VB vb rifl

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

immaginar(si)

niti predstávljati si ne moreš

non te lo puoi neanche immaginare

pogójnik <-a, -a, -i> SOST m

pogojnik

condizionale m

pokójnik (pokójnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pokojnik (pokójnica)

defunto(-a) m (f)

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

strojnik (strôjnica)

macchinista mf

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

razbojnik (razbójnica)

brigante(ssa) m (f)

razbojnik (razbójnica)

bandito(-a) m (f)

prèdsôb|a <-e, -i, -e> SOST f

predsoba

anticamera f

predsédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

predsednica → predsednik

Vedi anche: predsédnik

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m (f)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Proeder (grško πρόεδρος [próedros], predsednik, predstojnik) je bil od 10. do sredine 12. stoletja visok bizantinski dvorni in cerkveni naslov.

sl.wikipedia.org

Dejansko je frančiškanski predstojnik o prisotnosti umetnin takoj obvestil nadzorništvo, to pa je junija 1966 zaprosilo ministrstvo za pojasnila o njihovem pravnem statusu.

sl.wikipedia.org

Duhovnik lahko opravlja različne službe (ki pa ne štejejo kot različne stopnje posvečenja), na primer: župnik (vodja župnije), kaplan (župnikov pomočnik), dekan (predstojnik dekanije)...

sl.wikipedia.org

Približno takrat je bil postavljen tudi lesen prestol predstojnika samostana (iguman) in okrašena notranjost cerkve.

sl.wikipedia.org

Tu je leta 1043 postal predstojnik in se zavzemal za ideal meniškega uboštva, ki naj bi ga sprejela tudi škofijska duhovščina.

sl.wikipedia.org

Mentorja, ki je uslužbenec organa, v katerem se pripravnik usposablja, imenuje predstojnik organa.

sl.wikipedia.org

Do upokojitve 2015 je bil predstojnik katedre za mehaniko, predstojnik oddelka za letalstvo in vodja laboratorija za nelinearno mehaniko.

sl.wikipedia.org

Sommerfeldov slog kot profesorja in predstojnika inštituta ga ni omejil pred njegovimi sodelavci in študenti.

sl.wikipedia.org

Kvintilijan je postal prvi predstojnik katedre za slovnico.

sl.wikipedia.org

Tudi med opravljanjem političnih funkcij je še predaval na matični fakulteti in bil dve leti tudi predstojnik slavističnega oddelka.

sl.wikipedia.org