Traduzioni di „prikazati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . priká|zati <-žem; prikazal> forma perf VB vb trans

prikazati forma perf od prikazovati I.

II . priká|zati <-žem; prikazal> forma perf VB vb rifl prikázati se

1. prikazati forma perf od prikazovati II.

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

sbucare

Vedi anche: prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb trans

prikazovati

(rap)presentare

prikazovati

mostrare

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb rifl

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

mostrarsi

prikazovati se

apparire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Iz prezimovališča se prikaže spomladi, ko se začne tudi parjenje, ki traja en teden.

sl.wikipedia.org

Nacistična propaganda je želela prikazati, da so se vse priključene regije z znatnim nemškim prebivalstvom želele priključiti k matični državi.

sl.wikipedia.org

Trije poskusi so zanesljivo izmišljeni, ker so z njimi želeli prikazati cesarjevo nepremagljivost, ali pa so si jih izmislili kasnejši pisci, da bi popestrili svojo prozo.

sl.wikipedia.org

Cicibani so otroci, ki lahko menjajo razpoloženja večkrat na dan in to je Župančič poskušal prikazati v svoji zbirki pesmi.

sl.wikipedia.org

Računalnik ima točno določeno binarno število, ki računalniku pove, katero črko mora prikazati.

sl.wikipedia.org

Ko se je spet prikazal leta 1852, sta bila oba dela že daleč narazen.

sl.wikipedia.org

S tako predstavitvijo si je avtor želel prikazati družbeno prevladujočo naravnanost tako, da bi bila čim jasnejša.

sl.wikipedia.org

Agato prikaže kot žrtev za vse ostale, ki so se skozi njeno trpljenje prepričali, da čarovnic ni.

sl.wikipedia.org

V zgodbi je tako hotel prikazati različnost katoliških in protestantskih naukov.

sl.wikipedia.org

Sodišče je ugotovilo, da je bil prevladujoč namen avtorja članka razvrednotiti poslanko zaradi njene politične usmerjenosti in jo prikazati kot neprimerno za opravljanje poslanskega dela.

sl.wikipedia.org