Traduzioni di „prisiljen“ nel dizionario sloveno » italiano

prisój|en <-na, -no> AGG (pobočje)

prisojen

soleggiato

prisojen

esposto (al sole)

prismójen <-a, -o> AGG fig (človek)

prismojen

sciocco

pristój|en <-na, -no> AGG

pristojen

competente

(ne) biti pristójen za kaj

(non) essere competente per qc

priséljenk|a <-e, -i, -e> SOST f

priseljenka → priseljenec

Vedi anche: priséljenec

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

priseljenec (-ka)

immigrato(-a) m (f)

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

priseljenec (-ka)

immigrato(-a) m (f)

I . prisíli|ti <-m; prisilil> forma perf VB vb trans

prisiliti

costringere

prisiliti

forzare

prisíliti koga k odstopu

costringere qu a dimettersi

II . prisíli|ti <-m; prisilil> forma perf VB vb rifl

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

sforzarsi

priséb|en <-na, -no> AGG (zavedajoč se)

priseben

lucido

priseben

assennato

prisôt|en <-na, -no> AGG

prisoten

presente

biti prisôten na seji

essere presente alla seduta

prisѓč|en <-na, -no> AGG

prisrčen

affettuoso

prisrčen

caloroso

priskút|en <-na, -no> AGG slabš

priskuten

schifoso

priskuten

orrido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posneli so ga med podtikanjem artefaktov, zaradi česar je bil prisiljen v priznanje.

sl.wikipedia.org

Hanibal je bil prisiljen spopasti se z združeno rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Toda prisiljen se je vrnitev, ko odkrije, da ga obtožujejo umorov svojih prijateljev.

sl.wikipedia.org

Svojim nasprotnikom je bil prisiljen predati vse ujetnike in dezerterje.

sl.wikipedia.org

Julija 2012 je še zadnja peščica prebivalcev izgubila svojo pritožbo na predhodno odločitev sodišča in so bili prisiljeni zapustiti mesto.

sl.wikipedia.org

Vlad je zaradi svoje proturške politike izgubil podporo bojarjev in bil decembra 1396 prisiljen pobegniti iz države.

sl.wikipedia.org

Ker je bila zemlja neplodna in domovi zaseženi, je bilo veliko kmečkih družin prisiljenih zapustiti domove.

sl.wikipedia.org

Ferguson, ki se je bil prisiljen upokojiti po nezgodi pri delu, ob kateri je dobil strah pred višino in vrtoglavico.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni je bil prisiljen odstopiti zaradi pritiskov narodnostno nestrpnih italijanskih zasedbenih oblasti.

sl.wikipedia.org

Na primer, vsak dolžnik, katerega status je bil nižji od njegovega upnika, je bil prisiljen v suženjstvo.

sl.wikipedia.org