Traduzioni di „resničnim“ nel dizionario sloveno » italiano

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

i dati corrispondono allo stato reale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Simbolična narava in poosebitev likov v svetopisemski zgodbi pa sta nasprotna resničnim umetničinim postopkom.

sl.wikipedia.org

Očarljivo in subtilno je verzificirala prvine pravljičnega in dvorskega sveta, spretno ustvarila ravnotežje med folkloro in pretehtano umetnostjo, med resničnim in nadnaravnim.

sl.wikipedia.org

Vseeno se film v nekaterih podrobnosti le ujema z resničnim dogajanjem in zgodovinskimi viri.

sl.wikipedia.org

To je bil v nasprotju z bolj platonsko obarvanostjo prejšnje krščanske misli, ki je poudarjala neresničnost naravnega sveta v primerjavi z resničnim in nebeškim svetom idej.

sl.wikipedia.org

Boke se lahko simulira s konvolucijo slike z jedrom, ki odgovarja sliki s točkovnim virom zunaj gorišča, dobljeni z resničnim fotoaparatom.

sl.wikipedia.org

Pri simulaciji pa človek ne loči med resničnim in neresničnim, imaginarnim.

sl.wikipedia.org

Veljaven argument z resničnimi premisami in resničnim zaključkom je zdrav.

sl.wikipedia.org

Slednje vrednosti naj bi bile bolj natančni približki "resničnim" relativnim velikostim anionov in kationov v ionskih kristalih.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s svojo izobrazbo in resničnim florentinskim življenjem se je pogosto razjezila in jezila druge.

sl.wikipedia.org

Junaki nenehno brez težav prestopajo mejo med resničnim in domišljijskim.

sl.wikipedia.org