Traduzioni di „resno“ nel dizionario sloveno » italiano

résno AVV

resno

seriamente

saj ne misliš résno! fig

non fai sul serio!

jemati koga résno

prendere qu sul serio

Esempi per resno

resno míslim

dico sul serio

saj ne misliš résno! fig

non fai sul serio!

jemati koga résno

prendere qu sul serio

nihče ga ne jemlje resno

nessuno lo prende sul serio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato nekateri ljudje nevarnosti ne vzamejo tako resno, predvsem domačini.

sl.wikipedia.org

Julija 1945 so se zavezniki resno začeli spraševati, kako naprej.

sl.wikipedia.org

Sporoča nam, da imajo tudi otroci težave, strahove, skrbi (šola, prva zaljubljenost...), ki jih odrasli pogosto ne jemljejo dovolj resno.

sl.wikipedia.org

Delimo jih na take z resno vsebino in na take z veselo vsebino.

sl.wikipedia.org

Pljučna embolija lahko nastopi neopazno, brez izrazitih težav, lahko pa nastopi resno in življenje ogrožujoče stanje.

sl.wikipedia.org

Jezni volilni knezi so začeli kralja opominjati, naj se resneje loti problemov cesarstva.

sl.wikipedia.org

Buldogov problem pa je plečna višina, ki ne preseže štiridesetih centimetrov, zato ga mnogi, ki se v splošnem ne bojijo psov, enostavno ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je resno zbolel zato je moral za dva meseca preložiti začetek poveljevanja 3. pehotni diviziji.

sl.wikipedia.org

Obrekljivk ne jemlje resno, njihovo opravljanje obrne v svoj prid, v novo možnost dvorjenja izvoljenki.

sl.wikipedia.org

Ko srečamo nekoga, ki klimatske spremembe jemlje resno, ga imamo za radikalnega okoljevarstvenika.

sl.wikipedia.org