Traduzioni di „snemanje“ nel dizionario sloveno » italiano

sréčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

srečanje (sestanek)

incontro m

srečanje (sestanek)

appuntamento m

srečanje šport

partita f

zanímanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zanimanje

interesse m

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

snemalec (-ka)

cameraman m

snemalec (-ka)

operatore (operatrice) m (f) cinematografico

snemálk|a <-e, -i, -e> SOST f

snemalka → snemalec

Vedi anche: snemálec

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

snemalec (-ka)

cameraman m

snemalec (-ka)

operatore (operatrice) m (f) cinematografico

snéma|ti <-m; snemal> forma imperf VB vb trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

levare

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

girare

žrébanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

žrebanje

sorteggio m

žrebanje

estrazione f

neznánj|e <-a navadno sg > SOST nt

neznanje

non conoscenza f

neznanje

ignoranza f

plézanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plezanje

arrampicata f

plezanje

scalata f

sánkanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

sankanje

andare m in slitta

smúčanj|e <-anavadno sg > SOST nt

smučanje

sci m

stókanj|e <-anavadno sg > SOST nt

stokanje

lamenti m pl

stokanje

gemiti m pl

tvéganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

tveganje

rischio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta različica je vključevala tudi snemanje podatkov z video kamero in sinhronizacijo z analognimi in digitalnimi podatki.

sl.wikipedia.org

Pravila: niz navodil, ki se nanašajo na oblikovanje in snemanje nadzorovano dostopnih točk (normativne oblike, variantne oblike ali reference).

sl.wikipedia.org

Prav tako težavna je bila mestna uprava, ki je naposled odobrila le dve uri časa za snemanje prizora s helikopterjem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je sodeloval pri razvoju več tehnoloških inovacij za snemanje filmov; biografinja ga je opisala kot pol umetnika in pol znanstvenika.

sl.wikipedia.org

Dejal je, da bo to uporabil za plačilo davkov, nato pa se osredotočil na pisanje in snemanje "občasnega majhnega filma".

sl.wikipedia.org

Tehnika videa je bila najprej uporabljena za televizijo, kasneje pa se je razvila v več različnih formatov, ki omogočajo tudi snemanje domačim uporabnikom.

sl.wikipedia.org

V pripravi na snemanje filma je intenzivno trenirala borilne veščine in obiskovala fitnes.

sl.wikipedia.org

Imeli so samo eno kamero in enega snemalca, zato se je snemanje zavleklo.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bilo snemanje neredno z mnogimi prekinitvami in novimi začetki.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je bilo snemanje veliko dražje, občutek filma pa je zelo drugačen od drugih rolkarskih videov.

sl.wikipedia.org