Traduzioni di „girare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . girare [dʒiˈra:re] VB vb trans

1. girare (gener):

girare

vrteti

girare

obračati [forma perf obrniti]

2. girare (città):

girare

obkrožati [forma perf obkrožiti]

girare il mondo

obkrožiti svet

II . girare [dʒiˈra:re] VB vb intr

1. girare (gener):

girare

vrteti [forma perf zavrteti]

mi gira la testa

vrti se mi

2. girare (volgersi):

girare a destra/sinistra

obrniti se na desno/levo

Esempi per girare

girare il mondo

obkrožiti svet

girare a destra/sinistra

obrniti se na desno/levo

girare a sinistra

obrniti se na levo

rompere [o far girare] le -e a qu colloq

spravljati koga ob živce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Speedy incomincia a tornare verso i due umani ma poi ritorna di nuovo a girare intorno al pozzo perché ha raggiunto nuovamente la stessa situazione di stallo.

it.wikipedia.org

All'interno del pozzo ci possono essere ruote di pietra che permettono ai fedeli di girare intorno allo stupa mentre pregano come con una ruota della preghiera.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi decisero di girare le loro scene con spade di plastica.

it.wikipedia.org

Il regista si manifesta molto severo con sé stesso come tutte le volte che deve girare film su soggetti che non lo convincono.

it.wikipedia.org

Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, possono girare delle finte tappe per sviare i telespettatori e prevenire anticipazioni.

it.wikipedia.org

Per girare la scena conclusiva ci sono voluti 12 giorni e 10.000 finte pallottole.

it.wikipedia.org

Nel 1925 non poté più permettersi di girare altri film poiché i suoi finanziatori ritirarono il proprio supporto.

it.wikipedia.org

L'uso della camera a mano, manovrata dallo stesso regista, e dello zoom consente di girare rapidamente, il resto avviene in sala di montaggio.

it.wikipedia.org

Le mandorle sono coperte da uno sciroppo di zucchero bianco oppure colorato, fatte girare in bassine di rame fino al completamento della confettatura.

it.wikipedia.org