Traduzioni di „soliter“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . solí|ti <-m; solil> forma imperf VB vb trans

soliti

salare

II . solí|ti <-m; solil> forma imperf VB vb rifl

soliti solíti se fig:

pojdi se solít!

va' al diavolo!

solíd|en <-na, -no> AGG

soliden

solido

lít|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

liter

litro m

líter vina/borovnic

un litro di vino/di mirtilli

solát|en <-na, -no> AGG

solátni bar

buffet d'insalata

solátni krožnik

piatto d'insalata

kosít|er <-ra navadno sg > SOST m

kositer

stagno m

solín|a <-e, -i, -e> SOST f

solina

salina f

solíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

solist (ka)

solista mf

solát|a <-e, -i, -e> SOST f

solata

lattuga f

solata

insalata f

mešana/zelena soláta

insalata mista/verde

sôlz|en <-na, -no> AGG

solzen

lacrimoso

imeti sôlzne oči

avere gli occhi pieni di lacrime

solár|en <-na, -no> AGG

solaren

solare

hít|er <-ra, -ro> AGG

1. hiter (hitrost):

hiter

veloce

hiter

rapido

hítra hoja šport

marcia

hítra cesta prom

superstrada

2. hiter (čas):

hiter

veloce

hiter

pronto

hítra hrana

fast food

hítra povezava infor

connessione veloce

hítra povezava prom

raccordo veloce

po hítrem postopku

con procedimento rapido

árbit|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SOST m (f)

arbiter (-rica)

arbitro(-a) m (f)

Júpit|er <-ra> SOST m

Jupiter

Giove m

bót|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

boter

padrino m

krstni bóter

padrino di battesimo

šel mu je za bótra

gli ha fatto da padrino

óst|er <-ra, -ro> AGG

oster

tagliente

oster

aspro

óstra kritika fig

stroncatura

nóter AVV

noter

dentro

goste povabiti nóter

invitare gli ospiti a entrare

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

monter → montažer

Vedi anche: montažêr

montažêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) t. CINEM

montažer (ka)

montatore(montatrice) m (f)

skúter <-ja, -ja, -ji> SOST m

skuter

scooter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najzgodnejša vojaško, industrijsko in kmetijsko uporabljena dušikova spojina je bil soliter (natrijev nitrat ali kalijev nitrat), predvsem v smodniku in kasneje kot gnojilo.

sl.wikipedia.org

Mešanica se bo tudi zelo penila, zato dodajajte soliter počasi.

sl.wikipedia.org

Znan je pod imenom navadni soliter, v uporabi pa je bilo tudi ime angleška sol.

sl.wikipedia.org

Chaptalov je s tem hotel poudariti, da je dušik bistveni del dušikove (solitrne) kisline, ki se dela iz solitra.

sl.wikipedia.org

Soliter, žveplo in svinec, sestavine streliva, je prodajal ruski vladi.

sl.wikipedia.org

Odkril je, da lahko z mešanico žvepla, nitratov (solitrov) in oglja proizvedemo svetlobo in močne eksplozije.

sl.wikipedia.org

Zavezniki so eksplozive proizvajali iz natrijevega nitrata – čilskega solitra, katerega zaloge so bile skoraj v celoti v lasti britanskih industrijalcev.

sl.wikipedia.org

Ko ste dodali ves soliter, še naprej mešajte in počakajte, da se mešanica ohladi na sobno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Edina pomembna dušikova minerala sta niter (kalijev nitrat, soliter) in sodaniter (natrijev nitrat, čilski soliter).

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bila pomemben vir solitra za izdelavo smodnika.

sl.wikipedia.org