Traduzioni di „spodobnost“ nel dizionario sloveno » italiano

podóbnost <-inavadno sg > SOST f

podobnost

somiglianza f

podobnost

similarità f

sposóbnost <-i, -i, -i> SOST f

sposobnost

abilità f

sposobnost

capacità f

sposobnost

facoltà f

podróbnost <-i, -i, -i> SOST f

podrobnost

dettaglio m

podrobnost

particolare m

nèsposóbnost <-i navadno sg > SOST f

nesposobnost

incapacità f

nesposobnost

inabilità f

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

posébnost <-i, -i, -i> SOST f

posebnost

particolarità f

bodóčnost <-i navadno sg > SOST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

podóbno AVV

podobno

in modo simile

spodób|en <-na, -no> AGG (vedenje)

spodoben

decente

spodoben

decoroso

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prevode so prirejali z namenom, da bi ti bolj ustrezali okusom in pogledom na spodobnost in omiko tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

Oblikovala je literarni glas, ki je zahteval veliko spoštovanja, hkrati pa ohranil potrebno spolno spodobnost.

sl.wikipedia.org

V mejah spodobnosti je bila v klasični tradiciji sprejemljiva vedno določena količina inventivne igre.

sl.wikipedia.org

Mochijeva strastno upodobitev prekorači spodobnost kraja.

sl.wikipedia.org

Tako kot ostali sestri je veliko dala na moralo in spodobnost.

sl.wikipedia.org

Zasebnost je spodobnost posameznika ali skupine, da sebe ali informacije o sebi zadrži za sebe in se odloča kaj in komu bo njegova osebna inforacija odkrita.

sl.wikipedia.org

Funkcija komplementarnega principa, principa spodobnosti je ohranjanje družbenega ravnotežja in prijateljskega odnosa, ki zagotavlja, da sogovorci zares sledijo kooperacijskemu principu.

sl.wikipedia.org

V slovenski zgodovini in spodobnosti je protestantizem navzoč na več načinov.

sl.wikipedia.org

Nihče namreč v resnici ne oporeka prešuštvu samemu, a le dokler se na zunaj ohranjata diskretnost in spodobnost.

sl.wikipedia.org

Goyeva umetnost se sooča s človeško spodobnostjo, nasiljem in trpljenjem, proti koncu življenja pa s temačnostjo.

sl.wikipedia.org