Traduzioni di „sproščenost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

sproščèn <sproščêna, sproščêno> AGG

sproščen

rilassato

sproščen

sereno

sprétnost <-i, -i, -i> SOST f

spretnost

abilità f

spretnost (ročna)

manualità f

I . spróšča|ti <-m; sproščal> forma imperf VB vb trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

rilassare

2. sproščati (oddajati):

sproščati

rilasciare

spróščati energijo

emettere energia

II . spróšča|ti <-m; sproščal> forma imperf VB vb rifl spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

rilassarsi

spróščati se

distendersi

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

2. sproščati (širiti se):

spróščati se

propagarsi

toplota se spróšča

il calore si propaga

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> AGG

nesproščen

impacciato

iskrénost <-i navadno sg > SOST f

iskrenost

sincerità f

písmenost <-inavadno sg > SOST f

pismenost

alfabetismo m

utrújenost <-inavadno sg > SOST f

utrujenost

stanchezza f

utrujenost

affaticamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pomembna je sproščenost ter vzravnana drža z umirjenimi kretnjami.

sl.wikipedia.org

Med vsako seanso izvajalec ponovi skupek vizualizacij, ki sprožijo stanje sproščenosti.

sl.wikipedia.org

Uporabniki nikotina pa pogosto omenjajo tudi občutke sproščenosti, umirjenosti in zbranosti.

sl.wikipedia.org

Opazna je zelo velika sproščenost pri ljubezenskih prizorih, kar pritegne pozornost manj zahtevnega bralca.

sl.wikipedia.org

Ne da bi menjal ljudi, je dosegel v javnosti večjo sproščenost, spet so se začeli pojavljati pamfleti in karikature, ki so se, kot nekoč, upale kritizirati oblast.

sl.wikipedia.org

Glasba vpliva tudi na čustveno blagostanje zaposlenih, saj so zaposleni ob poslušanju glasbe pogosteje poročali o občutkih veselja in sproščenosti.

sl.wikipedia.org

Ob hranjenju jih preplavi občutek sproščenosti, niso več tako napeti, temu pa nato sledi občutek krivde.

sl.wikipedia.org

Vseskozi dobiva povratno informacijo o svoji vzburjenosti ali sproščenosti.

sl.wikipedia.org

Pri virtualnem okolju veselja so rezultati ob koncu pokazali veliko zmanjšanje tesnobnosti, povišano stopnjo veselja, sproščenosti in zmanjšanje občutka žalosti.

sl.wikipedia.org

Napetost ali sproščenost človeka se odraža v telesni drži.

sl.wikipedia.org