Traduzioni di „talisman“ nel dizionario sloveno » italiano

Italijàn (Italijánka) <Italijána, Italijána, Italijáni> SOST m (f)

Italijan (Italijánka)

italiano(-a) m (f)

I . talí|ti <-m; talil> forma imperf VB vb trans

taliti

fondere

taliti

liquefare

II . talí|ti <-m; talil> forma imperf VB vb rifl

taliti talíti se:

talíti se

fondersi

talíti se

liquefarsi

talíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

tališče

punto m di fusione

tálk|a <-e, -i, -e> SOST f

talka → talec

Vedi anche: tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

talentíran <-a, -o> AGG

talentiran

dotato

bárman (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

barman (ka)

barista mf

gólman (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

golman (ka)

portiere m

rácman <-a, -a, -i> SOST m

racman

maschio m dell'anatra

zamàn AVV

zaman

inutilmente

zaman

invano

vse je zamàn

ogni cosa è vana

muslimán (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

musliman (ka)

musulmano(-a) m (f)

narkomán (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

narkoman (ka)

tossicodipendente mf

Italijánk|a <-e, -i, -e> SOST f

Italijanka → Italijan

Vedi anche: Italijàn

Italijàn (Italijánka) <Italijána, Italijána, Italijáni> SOST m (f)

Italijan (Italijánka)

italiano(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rezljanje lesa je pogosto uporabljen način za izdelavo tako velikih stropnih nosilcev, kot majhnih talismanov za otroke.

sl.wikipedia.org

Zvitek je služil kot osebni talisman za zaščito lastnika ali za potrebe in molitvene namene članov družine.

sl.wikipedia.org

Mezopotamska ljudstva so se pred njo zaščitila z amuleti in talismani.

sl.wikipedia.org

Talisman je vedno namenjen za določen razlog, medtem ko se amulet lahko uporablja za splošne namene, kot so preprečevanje zla ali pritegnitev sreče.

sl.wikipedia.org

V številnih srednjeveških talismanih so uporabljeni geomantični znaki in simboli v zvezi z različnimi planeti.

sl.wikipedia.org

Francoska beseda mascotte (provansalska različica: mascoto) pomeni talisman, obesek in je izpeljanka iz besede masco, ki pomeni čarovnica.

sl.wikipedia.org

Navaja, da je votel, bronast, iz prepletenih triglavih kač in talisman za državljane zoper kačje ugrize.

sl.wikipedia.org

Judje, kristjani in muslimani včasih uporabljajo tudi svoje svete knjige kot talisman v hudih primerih.

sl.wikipedia.org

V svetiščih je na razpolago cela zbirka talismanov za varnost v prometu, dobro zdravje, poklicni uspeh, dobro opravljene izpite in podobno.

sl.wikipedia.org

Vendar pa morajo biti v sinhronizaciji z elementarnimi ali planetarnimi silami, da predstavljajo talisman.

sl.wikipedia.org