Traduzioni di „tangenta“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

trobént|a <-e, -i, -e> SOST f

trobenta

tromba f

táng|o <-anavadno sg > SOST m

tango

tango m

tán|ek <-ka, -ko> AGG

1. tanek (ne debel):

tanek

sottile

na tánko namazati

spalmare uno strato sottile di qc

2. tanek (sluh, čut):

tanek

fine

tančíc|a <-e, -i, -e> SOST f

tančica

velo m

tánka|ti <-m; tankal> forma imperf VB vb trans colloq

tankati

fare benzina

I . tánjša|ti <-m; tanjšal> forma imperf VB vb trans

tanjšati

assottigliare

II . tánjša|ti <-m; tanjšal> forma imperf VB vb rifl

tanjšati tánjšati se:

tánjšati se

assottigliarsi

lént|a <-e, -i, -e> SOST f

lenta

fascia f

zmagovalna lénta

la fascia da vincitore

rént|a <-e, -i, -e> SOST f

renta

rendita f

prejemati mesečno rénto

ricevere una rendita mensile

angélik|a <-e, -i, -e> SOST f BOT

angelika

angelica f

kánt|a <-e, -i, -e> SOST f (za tekočino)

kanta

tanica f

kanta

fusto m

kánta za smeti colloq

bidone della spazzatura

variánt|a <-e, -i, -e> SOST f

varianta

variante f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tangenta na krivuljo je premica, ki ima skupno točko in smer krivulje.

sl.wikipedia.org

Poseben primer iz elementarne geometrije je tangenta krožnice (ali tangenta na krožnico).

sl.wikipedia.org

Tako se lahko na realni tir (po katerem se giblje telo) v vsakem trenutku prilepi stožnico, ki je tangenta na realni tir.

sl.wikipedia.org

Pravimo tudi, da tangenta v okolici dane točke najbolje aproksimira dano krivuljo oziroma da se dane krivulje dotika.

sl.wikipedia.org

Pomembna značilnost logaritemskih spiral je, da kot, ki ga tangenta na spiralo v poljubni točki oklepa z radijvektorjem, ostaja konstanten.

sl.wikipedia.org

V vsakem trenutku je oskulacijski tir tangenta na dejanski tir.

sl.wikipedia.org

Tangenta, ukrivljenost in normalni vektor opisujejo obnašanje krivulje v bližini dane točke.

sl.wikipedia.org

V slovenščini je to edini pomen besede tangenta.

sl.wikipedia.org

Kavstika je krivulja ali površina na katero je vsak žarek svetlobe tangenta.

sl.wikipedia.org

Za konveksni lik v ravnini predstavlja premer največjo možno razdaljo med dvema točkama oziroma med dvema vzporednima tangentama lika.

sl.wikipedia.org