Traduzioni di „trgati“ nel dizionario sloveno » italiano

tѓga|ti <-m; trgal> forma imperf VB vb trans

1. trgati:

trgati (papir)

strappare

trgati (papir)

stracciare

trgati (obleko)

strappare l'abito

2. trgati:

trgati (sadje)

cogliere

trgati (obirati)

raccogliere

Esempi per trgati

trgati/zalivati cvetlíce

cogliere/annaffiare i fiori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To bi dovoljevalo da bi magnetno polje ščitilo pred zvezdnim vetrom, ki bi drugače trgal planetovo atmosfero in obstreljeval živa bitja z ioniziranimi delci.

sl.wikipedia.org

Ledeniško-inducirano luščenje nastane, ko ledene leče pod ledenikom trgajo plasti kamnin, kar zagotavlja manjši drobir, ki je zmlet v ledeniško bazalni material.

sl.wikipedia.org

Dečkec jih je trgal z dreves in z njimi napolnil sod, toda volka ni izpustil, dokler ga ni s sodom vred privlekel do domačega praga.

sl.wikipedia.org

Po enakem načelu se alkimijo lahko imenuje tudi »spagirična« umetnost (iz grške besede, ki pomeni trgati in spajati).

sl.wikipedia.org

Rastlina sestoji iz korena, nizkega stebla in dveh stalnih kožastih listov, ki se razprostirata po tleh in se sčasoma trgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Potapljači spreminjajo grebene, ko nabirajo školjke in trgajo koralnjake, nepazljivo odvrženo sidro s čolna pa pogosto preorje nežne koralne vrtove.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi puščavi prilagojenimi sloni redko prevračajo drevesa, lomijo veje ali trgajo lubje, kot da bi vedeli, da bi to ogrozilo njihovo hrano.

sl.wikipedia.org

Tako so se trgale vezi med člani posameznih rodov.

sl.wikipedia.org

Pogosto trgajo mrhovino, lovijo živi plen in brskajo za hrano po obali.

sl.wikipedia.org

Visoka plima predstavlja resno tveganje, ker lahko močni plimski tokovi trgajo velike površine zemlje v morje.

sl.wikipedia.org