Traduzioni di „turban“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

turbín|a <-e, -i, -e> SOST f

turbina

turbina f

turôb|en <-na, -no> AGG

turoben

tetro

turoben

malinconico

túr|en <-na, -no> AGG

túrno smučanje

sci fuori pista

kúrb|a <-e, -i, -e> SOST f vulg

kurba

puttana f

túr|a <-e, -i, -e> SOST f

tura

escursione f

tura

giro m

túb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. tuba (cevasta embalaža):

tuba

tubetto m

2. tuba glasb:

tuba

tuba f

túlipan <-a, -a, -i> SOST m

tulipan

tulipano m

turkíz <-a, -a, -i> SOST m (poldragi kamen)

turkiz

turchese m

turnír <-ja, -ja, -ji> SOST m

turnir

torneo m

túrnus <-a, -a, -i> SOST m

turnus

turno m

delati v túrnusih

fare i turni

turíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

turist (ka)

turista mf

túršk|i <-a, -o> AGG

turški

turco

túr <-a, -a, -i> SOST m

tur

foruncolo m

turkíz|en <-na, -no> AGG

turkizen

turchese

túrščin|a <-enavadno sg > SOST f

turščina

turco m

tún <-a, -a, -i> SOST m

tun

tonno m

tújk|a <-e, -i, -e> SOST f

tujka → tujec

Vedi anche: tújec

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

sconosciuto(-a) m (f)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

straniero(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dva viteza s turbani v ospredju imata vijugasto podolgovata telesa, upognjena nazaj, da bi ustvarila ritmično igro linij, kar ustvarja zelo izpopolnjen učinek.

sl.wikipedia.org

Zamorček ali murček, po hrvaški obliki tudi morčič, je nakitni motiv v obliki glave temnopolte osebe s turbanom, ki je značilen za severnojadransko obmorje in kasneje povezano alpsko območje.

sl.wikipedia.org

Jožef je predstavljen kot razmeroma star moški, ki nosi plašč barve jajčevcev in moder turban, na tabli, oblečeni v temne in tople barve, uokvirjene s sencami dvignjenih okenskih rolet.

sl.wikipedia.org

Več služabnikov na skrajni levi strani s turbani označujejo kot orientalce.

sl.wikipedia.org

Bele barve so turbani verskih služabnikov, črne barve je obleka asketov, rdeče barve je šiitski turban.

sl.wikipedia.org

Moške obleke, turbani, čepice, široke hlače, obutev, ženske obleke, turbane "pehsnaband", šale, čevlje in škornje so vezli z zlato in srebro nitjo.

sl.wikipedia.org

Vrtojbenci so si zlasti zapomnili indijske kolonialne čete z visokimi turbani na glavah.

sl.wikipedia.org

Afganistan je zapustil z zvitki filma všitimi v turban ter natlačenimi v nogavice in spodnje perilo.

sl.wikipedia.org

V službi s turbanom na glavi sloni na odprtem fotokopircu, ki dela v prazno in ob prihodu sodelavcev se poliva po glavi, nato pa vanju vrže steklenico.

sl.wikipedia.org

Umorili so številne politične nasprotnike in to je državo privedlo do upora rumenih turbanov.

sl.wikipedia.org