Traduzioni di „umrle“ nel dizionario sloveno » italiano

molíti za umrle/zdravje

pregare per i defunti/per la salute

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgoraj je kapela za maše za umrle s tričetrtinsko apsido s freskami.

sl.wikipedia.org

Posmrtne maske služijo kot spomin na umrle ali kot zgled za izdelovanje portretov.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ruski ujetniki s prostovoljnim delom do 1. novembra 1916 v neposredni bližini plazišča zgradili leseno kapelico v spomin na umrle v tej naravni nesreči.

sl.wikipedia.org

S pesmimi je obujal spomine na umrle prijatelje.

sl.wikipedia.org

Med prakso na kadavrih je dokazal, da so hlapi arzenika, s katerim so balzamirali umrle za obdukcije, strupeni, kar je vodilo do sprememb pri tej praksi.

sl.wikipedia.org

Laharji so od leta 1783 do 1997 odgovorni za 17% žrtev, ki so umrle zaradi ognjeniških aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Umrle faraone so prvotno pokopavali v mastabe (staroegipčanske grobnice, izdolbene v kamnino in na vrhu zaščitene s težko, ravno streho).

sl.wikipedia.org

Po vojni je padla odločitev o nezdružljivosti ozemlja uničenih vasi z ostalimi komunami, kot oporoka vasi, ki so »umrle za državo«, in ohranitev spomina nanje.

sl.wikipedia.org

Sprva so umrle pokopavali v rodovnih gomilah, pozneje pa na planih grobiščih.

sl.wikipedia.org

Umrle so pokopavali v neposredno vklesane grobnice v skalne gmote.

sl.wikipedia.org