Traduzioni di „vnašati“ nel dizionario sloveno » italiano

vnáša|ti <-m; vnašal> forma imperf VB vb trans

1. vnašati (vpisovati):

vnašati

iscrivere

vnášati podatke v računalnik

inserire i dati nel computer

2. vnašati (povzročati):

vnašati

provocare

vnášati nemir v razred

creare disordine in classe

Esempi per vnašati

vnášati podatke v računalnik

inserire i dati nel computer

vnášati nemir v razred

creare disordine in classe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V telo ga lahko vnašamo s hrano ali prehranskimi dopolnili oziroma zdravili, v telesu pa ima primerljiv učinek kot holekalciferol.

sl.wikipedia.org

V svoja dela je vnašal prvine džeza in politonalnosti.

sl.wikipedia.org

Atarijevi osem bitni računalniki so imeli alfa numerični sistem (tipkovnico), kar pomeni, da je prikazoval črke in številke, ki jih je uporabnik vnašal.

sl.wikipedia.org

V očetovo družinsko kroniko je vnašal nove podatke.

sl.wikipedia.org

V človekovo telo se vnaša v glavnem preko dihal, lahko tudi preko prebavil (voda in hrana), pa tudi preko kože.

sl.wikipedia.org

Zadnji »obrat« v tem tisočletju začne vnašati najmlajša režijska generacija, ki dramsko besedilo vrača v središče zanimanja, vendar povsem drugače kot njeni predhodniki.

sl.wikipedia.org

Prehranjuje se v sedečem položaju tako, da z rokami vnaša hrano k ustom.

sl.wikipedia.org

Ko začne razmišljati o uporu, si kupi zvezek in vanj skrivoma začne vnašati svoje misli o sistemu.

sl.wikipedia.org

Oblikuje pod svojo blagovno znamko v katero vnaša inspiracijo iz otroštva, ko je kot sin mesarja ob delu prebiral modne revije in članke.

sl.wikipedia.org

V telo ga vnašamo tudi s prehrano živalskega izvora.

sl.wikipedia.org