Traduzioni di „voda“ nel dizionario sloveno » italiano

vôd|a <-e, -i, -e> SOST f

voda

acqua f

morska/sladka/mineralna vôda

acqua marina/dolce/minerale

načrti so mi padli v vôdo fig

i miei progetti sono andati in fumo

kolonjska vôda

acqua di Colonia

ustna vôda

collutorio

Esempi per voda

kolonjska vôda

acqua di Colonia

ustna vôda

collutorio

kolónjska voda

(acqua di) colonia

minerálna voda

acqua minerale

ústna voda

collutorio

pítna voda

acqua potabile

meteórna voda

acqua meteorica

voda se je izčístila

l'acqua si è schiarita

porodnici je odtêkla voda

alla partoriente si sono rotte le acque

nègazírana mineralna voda

acqua naturale

voda odnáša prst

l'acqua asporta il terriccio

voda najbolje odžêja

l'acqua disseta più di ogni altra bevanda

morska/sladka/mineralna vôda

acqua marina/dolce/minerale

môrska obala/voda

costa/acqua del mare

voda je metáfora za življenje

l'acqua è la metafora della vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V časih, ko so se naseljevali na območja sedanjih vasi, je bila taka voda redkost.

sl.wikipedia.org

Spira se ga dokler voda ni več motna, s čimer izboljšamo teksturo in okus.

sl.wikipedia.org

Akvamarin (iz latinskega aqua marina, morska voda) je modra ali tirkizna različica berila.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je posebno koristna pri zdravljenju raznih revmatskih in nevroloških bolezni, ortopedskih okvarah in rehabilitaciji posttravmatičnih stanj lokomotorne sestave.

sl.wikipedia.org

S perspektive talne vode se fumarole lahko opišejo kot termalni vrelci, iz katerih je izparela vsa voda, še preden je dosegla površino.

sl.wikipedia.org

Topla voda je iz kalorične centrale pritekala v tovarno po dobro izoliranih ceveh, položenih v kanale.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je še posebej koristna pri zdravljenju revmatskih in kožnih bolezni, ter rehabilitaciji lokomotornega sistema po poškodbah in operacijah.

sl.wikipedia.org

Gostejša morska voda se pomika po dnu rečnega ustja in tvori klinasto plast, ki je tanjša, ko se približuje kopnemu.

sl.wikipedia.org

Pridobljena tekočina je ekstrakt, ki se ji je s centrifugo po fazah odstranila voda.

sl.wikipedia.org

Za mesto je značilno, da se na enem mestu mešajo voda, gozd in skalovje ter bogata arhitektura najrazličnejših obdobij.

sl.wikipedia.org