Traduzioni di „vpeljevati“ nel dizionario sloveno » italiano

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

avviare

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introdurre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Utrjeval je metodološki pouk in že od leta 1964 sistematično vpeljeval študente v raziskovalno delo.

sl.wikipedia.org

Ustavrjajo jo sodobniki, ki iščejo nove izrazne poti, na novo opredeljujejo vlogo umetnosti, vpeljujejo nove načine organiziranja umetniškega okolja in podpornega sistema.

sl.wikipedia.org

Oziralni zaimki, ki vpeljujejo podredne stavke, so aki 'kdor/ki', ami 'kar/ki', amelyik 'kakršen/ki', npr. az ember, aki beszél 'človek, ki govori'.

sl.wikipedia.org

Kartuzijanska posebnost pa seže dlje od pravil klavzure, in sicer vpeljuje povsem drugačen način sobivanja redovnikov.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Krožno zaposlovanje vpeljuje kroženje med delom in usposabljanjem.

sl.wikipedia.org

Karel je vzpodbujal viteško kulturo, organiziral turnirje, vpeljeval nove viteške naslove, podeljeval čeladne perjanice kot osebne simbole zvestim podanikom.

sl.wikipedia.org

Gre za postmodernistični roman, ki se poigrava s konvencijami literature in vpeljuje mnoge metafikcijske štose, predvsem samonanašalnost ter tudi druge paradokse jezika.

sl.wikipedia.org

Po državi so se gradili izsuševalni in namakalni kanali, vpeljevale novosti v kmetovanju, razvijalo se je rudarjenje.

sl.wikipedia.org

V vojaške strukture je začel vpeljevati neko obliko ljudske deželne obrambe.

sl.wikipedia.org