Traduzioni di „vpeljevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. vpeljevati (človeka):

vpeljevati

einführen

vpeljevati

einweisen

vpeljevati nove uslužbence v delo

neue Angestellte in ihre Arbeit einweisen

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

einführen

vlada vpeljuje nove davke

die Regierung führt neue Steuern ein

Esempi per vpeljevati

vpeljevati nove uslužbence v delo

neue Angestellte in ihre Arbeit einweisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Temperature pravzaprav ne bi bilo treba vpeljevati posebej - s poznavanjem mikroskopske zgradbe jo lahko izpeljemo iz mikroskopskih mehanskih lastnosti plina.

sl.wikipedia.org

Krožno zaposlovanje vpeljuje kroženje med delom in usposabljanjem.

sl.wikipedia.org

Po državi so se gradili izsuševalni in namakalni kanali, vpeljevale novosti v kmetovanju, razvijalo se je rudarjenje.

sl.wikipedia.org

Kljub predsodkom in uporom proti uvajanju sodobne nege, je med ljudi vpeljevala spremembe.

sl.wikipedia.org

Poleg večine prostorov tipičnega cenobitičnega samostana vpeljuje še ti.

sl.wikipedia.org

Karel je vzpodbujal viteško kulturo, organiziral turnirje, vpeljeval nove viteške naslove, podeljeval čeladne perjanice kot osebne simbole zvestim podanikom.

sl.wikipedia.org

Zdravilne rastline in iz njih izdelana zdravila so vpeljevali v prakso postopoma.

sl.wikipedia.org

Sprva je dve desetletji služil v provincah na jugu, kjer je vpeljeval svoje ekonomske reforme, ki bi jih kasneje uporabil za ekonomsko reformo celotnega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Kartuzijanska posebnost pa seže dlje od pravil klavzure, in sicer vpeljuje povsem drugačen način sobivanja redovnikov.

sl.wikipedia.org

Ti morajo otroku postopoma podajati razlage o svetu in jih vpeljevati v naloge življenja.

sl.wikipedia.org