Traduzioni di „vpeljevati“ nel dizionario sloveno » inglese

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> VB forma imperf vb trans

1. vpeljevati (človeka):

vpeljevati

to introduce

vpeljevati

to bring sth in

vpeljevati nove uslužbence v delo

to introduce new employees to their work

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

to introduce

vlada vpeljuje nove davke

the government is introducing new taxes

Esempi per vpeljevati

vpeljevati nove uslužbence v delo

to introduce new employees to their work

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kipi iz novih materialov vpeljujejo nove barve in s svojo krhkostjo problematizirajo dimenzijo časa.

sl.wikipedia.org

Po državi so se gradili izsuševalni in namakalni kanali, vpeljevale novosti v kmetovanju, razvijalo se je rudarjenje.

sl.wikipedia.org

Navadno se takšna oseba zavzema za germanizacijo slovenskega prostora in v slovenščino vpeljuje nemške besede.

sl.wikipedia.org

Krožno zaposlovanje vpeljuje kroženje med delom in usposabljanjem.

sl.wikipedia.org

Oziralni zaimki, ki vpeljujejo podredne stavke, so aki 'kdor/ki', ami 'kar/ki', amelyik 'kakršen/ki', npr. az ember, aki beszél 'človek, ki govori'.

sl.wikipedia.org

Za spore med katoličani in protestanti vpeljuje posebna sodišča, sestavljena iz katolikov in protestantov.

sl.wikipedia.org

Iz tega vidimo, da umetnost enako kot v preteklosti podpira aktualne družbene razmere, jih pomaga vpeljevati in jih udomačuje.

sl.wikipedia.org

Sprva je dve desetletji služil v provincah na jugu, kjer je vpeljeval svoje ekonomske reforme, ki bi jih kasneje uporabil za ekonomsko reformo celotnega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Ti morajo otroku postopoma podajati razlage o svetu in jih vpeljevati v naloge življenja.

sl.wikipedia.org

Vpeljuje dodatne algoritme za efektivno kodiranje prepletenega videa, podporo za širok rang pretoka bitov, ter podporo za kodiranje večkanalnega prostorskega zvoka.

sl.wikipedia.org