Traduzioni di „zadovoljiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VB vb trans

zadovoljiti forma perf od zadovoljevati

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VB vb rifl

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

(ac)contentarsi

zadovoljíti se

farsi bastare

Vedi anche: zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> forma imperf VB vb trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

accontentare

zadovoljevati

soddisfare

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

soddisfare

Esempi per zadovoljiti

zadovoljiti potrébe

soddisfare i bisogni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob sušnih obdobjih, ko se množica dvokaličnic občutno zmanjša, se seveda omejijo in zadovoljijo z več vrstami trave.

sl.wikipedia.org

Mislim, da me delo za kamerami zadovolji bolj kot delo pred njimi.

sl.wikipedia.org

Poljska četverica se je tako morala s časom 3:03.1 zadovoljiti s četrtim mestom.

sl.wikipedia.org

Osnovne potrebe usmerjajo naše vedenje, saj so dejavne samo tako dolgo, dokler ne zadovoljimo potrebe.

sl.wikipedia.org

Kot zanimivost bi še povedali: več kot pol milijona velikih elektrarn deluje noč in dan, leto za letom da zadovolji elektrike željne stranke.

sl.wikipedia.org

Namen je popolnoma zadovoljiti interese strank pri sprejemanju integrativnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Navadno se je zadovoljil s spremljavo godal (prve in druge violine) in continua, katerim je včasih pridružil še par klarinov ali rogov.

sl.wikipedia.org

Teorija problemskega šaha je obsežna, pa vendar na kratko: šahovski problem mora zadovoljiti kriterije – šahovska pravila, estetiko, ekonomičnost in zanimivost.

sl.wikipedia.org

Froteristični osebki se pogosto poskušajo spolno zadovoljiti v javnih prostorih, denimo na avtobusih in vlakih, v trgovinah ali drugih priložnostnih gnečah.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan, da njegova duhovščina lahko zadovolji duhovne potrebe ukrajinske skupnosti.

sl.wikipedia.org