Traduzioni di „zadrega“ nel dizionario sloveno » italiano

zadrég|a <-e, -i, -e> SOST f

zadrega

imbarazzo m

zadrega

disagio m

biti v zadrégi

essere in imbarazzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To bi lahko bilo res, lahko pa tudi izgovor za zmanjšanje zadrege zaradi poraza.

sl.wikipedia.org

Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«.

sl.wikipedia.org

Esperanto bi bil v teh primerih prava rešitev, saj zaradi svoje preprostejše strukture nudi primerno rešitev vseh jezikovnih zadreg, ki nastajajo pri mednardodni komuniciji.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se lahko uporabnik znajde v situaciji, ko je v zadregi.

sl.wikipedia.org

Zeus ni vedel, kako naj se reši iz te zadrege in je ženi kravo podaril.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke starosti in denarne zadrege je prodal okrog 45 umetnin, zbirko pa je želel v največji meri ohraniti domovini.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org

Spričo opisanega dejstva smo se, pišoči, tudi sami znašli pred zadrego, katerih klasifikacij naj se držimo pri pisanju pričujoče diplome.

sl.wikipedia.org

Desetega brata tu iz zadrege pomagal ter mi pod črto tega lista napravil majhen komentarček.

sl.wikipedia.org

Težave so reševali tako, da je – po navadi kralj – določil obvezno enoto in tako vsaj za večje področje rešil zadrego.

sl.wikipedia.org