Traduzioni di „zamukati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zamúja|ti <-m; zamujal> forma imperf VB vb intr (biti pozen)

zamujati

(ri)tardare

zamujati

essere in ritardo

avtobus zamúja 15 minut

l'autobus ha 15 minuti di ritardo

II . zamúja|ti <-m; zamujal> forma imperf VB vb trans (pouk, priložnost)

zamujati

perdere

zamáka|ti <-m; zamakal> forma imperf VB vb intr

zamakati

gocciolare

zamakati

perdere

streha zamáka

il tetto perde

zamíka|ti <-m; zamikal> forma perf VB vb trans

zamikati

attirare

zamikati

invogliare

zamíkale so me palačinke

mi è venuta voglia di omelette

zamudí|ti <-m; zamúdil> VB

zamuditi forma perf od zamujati

Vedi anche: zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> forma imperf VB vb intr (biti pozen)

zamujati

(ri)tardare

zamujati

essere in ritardo

avtobus zamúja 15 minut

l'autobus ha 15 minuti di ritardo

II . zamúja|ti <-m; zamujal> forma imperf VB vb trans (pouk, priložnost)

zamujati

perdere

múka|ti <-m; mukal> forma imperf VB vb intr

mukati

muggire

zaméša|ti <-m; zamešal> forma perf VB vb trans

1. zamešati (vmešati):

zamešati

mescolare

2. zamešati (zmotiti se):

zamešati

confondere

zaméšati letnice

confondere le date

zamíra|ti <-m; zamiral> forma imperf VB vb intr

zamirati (dejavnost)

diminuire

zamirati (dejavnost)

spegnersi

zamirati (izzvenevati)

svanire

zamirati (izzvenevati)

scemare

zamiž|áti <zamižím; zamížal> forma perf VB vb intr

zamižati

chiudere gli occhi

I . zatíka|ti <-m; zatikal> forma imperf VB vb trans

zatikati

mettere

zatikati

ficcare

II . zatíka|ti <-m; zatikal> forma imperf VB vb rifl zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

incepparsi

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

impappinarsi

ves čas se mu je zatíkalo

continuava ad impappinarsi